Có bác nào biết tiếng Nhật hoặc dã dùng cái remote này?

Chào các bác,
Tôi đang sử dụng 1 chiếc điều hòa Inverter National hàng nội địa của Nhật, Nhưng chỉ biết mỗi chức năng bật,tắt, bác nào biết tiếng Nhật hoặc đã dùng loại này, chỉ giùm. Cám ơn các bác.
Hình nó đây ạ:

Bên trong:

Cận cảnh bên trong:

 

Điều hòa của bác Nhật sịn đét luân nhưng nó chạy điện 100VAC à bác. E nhìn cái đ/khiển của bác chỉ đọc được mấy chữ là ON/OFF ở cái nút mà hơi đo đỏ; nút dưới là Time trên là time on, dưới là time off. Còn nút bên cạnh phía phải on/off e ko đọc được nhưng đoán là đặt nhiệt độ. hết

 

Em chả biết tiếng Nhật, nhưng cứ dịch liều thử giúp bác nhé.
Còn lại thì em chịu.

 

Cám ơn bác liming rất nhiều, bác dịch giúp như vậy là tương đối đủ với em rồi

 

Thêm vài cái nếu bác còn cần:





Mấy dòng tiếng Nhật ở cuối cái hình này có nghĩa như sau:

Khuyến nghị nên sử dụng vào trước và sau mùa nóng (sử dụng máy lạnh)
Nhấn nút "Vệ sinh hộp tạo mùi" lâu hơn 3 giây thì máy sẽ khử hết các thành phần tạo mùi còn bám lại trong hộp tạo mùi nằm trong cục lạnh. Nên mở tất cả các cửa khi thực hiện việc này.

 

Tốt quá cám ơn bác ngdhieu nhé nhiều nhé.

 

Cái này hay quá,sẵn các bác dịch hộ em với
Cảm ơn các bác trước ạ

​

 

Bác My lười quá , bác cứ thiếu theo phía trên thôi, nhìn chữ chỗ tiếng Nhật nào giống với cái ở trên các bác đã dịch là OK mà. :arrow:

 

Các bác phải chụp hình to như bác Hacoi thì mới dễ chèn chữ vào.

Đang rảnh, hi hi....

 

Em cảm ơn bác Ngdhieu nhiều nhiều ạ!!
Bác Ni:Em nhìn thấy chữ nó cứ loằng ngoằng là em bó tay rùi :lol:

 

Phiền bác ngdhieu dịch nốt giúp em phần sau lưng cái remote nó khuyên răn điều gì
Cám ơn bác

 

Nó kêu là:
- Khi sử dụng thì hướng remote vào máy để thao tác (bác đừng có chỉ chọt lung tung nhé :mrgreen: )
- Nếu không sử dụng trong 1 thời gian dài thì tháo pin ra, nếu không nó "chảy nước".
- Nhớ bỏ cọc âm, dương cho đúng (không thì nó "choảng" nhau :mrgreen: )
- Không sử dụng pin mới và cũ hoặc pin khác loại chung với nhau.
...

 

OK, cám ơn bác qtuanns đã dịch giúp

 

Các bác dịch dùm em mấy cái này với em mới kiếm đc cái máy này mà chả biết điều chỉnh chức năng ra sao tks

 

Giúp em cái cổng coaxial là chỗ nào ạ. Thanks các Bác

 

Em ko biết nhưng hình như nó nằm ngay cạnh cổng tín hiệu Optical ( cổng quang ) đó ạ

 

Cái lỗ đó lúc đầu e cắm rồi nhưng amp lại phát ra tiếng è è, e chẳng hiểu

 

Nó là D-out đó bác! Bác vào menu xem nó có khóa ngõ ra D-out khg?

 

Chào các Bác, vui lòng giúp mình dịch vài chử trên remote này. Mặc dù mình đã cố gắng tham khảo rất nhiều, vả ngay cả remote của bác Myaudio mà Bác đã giúp dịch ra, nhưng có nhiều chử vẩn không có.

Rất cảm ơn và trân trọng chúc các Bác nhiều sức khoẻ và an lành!

Liêm

http://www.flickr.com/photos/44999355@N07/6108981538/

http://www.flickr.com/photos/44999355@N ... otostream/

http://www.flickr.com/photos/44999355@N ... otostream/

 

Bác liming dịch chính xác thật. Em nhìn vào cái remote máy lạnh Pana cũng Inverter nhà em thì thấy phần set thời gian sắp xếp các nút chức năng cũng giống hàng nội địa

 

Cho bác Adicolor







Dịch nhanh nên các bác cố đọc nhé. Hi hi....

 

Rất cảm ơn bác ngdhieu, chúc Bác nhiều sức khoẻ!

Trân trọng!

 

Các bác ơi, giúp em với. Cái máy hút ẩm nhà em cũng là hàng nội địa có mấy nút thôi mà em chưa biết tác dụng của nó ra sao. Em gửi hình lên đây nhờ các bác. Cảm ơn các bác!

 

Hôm nay mò được topic này, E xin phép oánh dấu vào đây để còn nhờ cậy các bác. E có rất nhiều thứ thuần Japan mà chả bít dịch. Cảm ơn các bác trước.

 

Chào các cao thủ.
Em có cái nồi cơm điện Nhật nó có menu cho từng chế độ nấu, các cao thủ giúp em tý nhé.
Em cảm ơn nhiều ạ.
Trân trọng.
Đây là ảnh menu nồi :