Những bài hát sống mãi

Discussion in 'Âm nhạc' started by tai_trau, 4/1/08.

  1. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Em xin mạn phép mở topic này với mục đích mỗi khi rảnh rỗi chúng ta có thể chia sẻ những bài hát mình thích để cùng nghe online.
    Em xin bắt đầu với bản Đôi Bờ của Nga:

    Link nghe online: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/ph ... index.aspx

    Lời:
    ДВА БЕРЕГА

    Ночь была с ливнями
    И трава в росе,
    Про меня "счастливая"
    Говорили все.
    И сама я верила,
    Сердцу вопреки:
    Мы с тобой - два берега
    У одной реки.

    Утки все - парами,
    Как с волной волна,
    Все подруги с парнями,
    Только я одна.
    Всё ждала и верила,
    Сердцу вопреки:
    Мы с тобой - два берега
    У одной реки.

    Ночь была, был рассвет,
    Словно тень крыла.
    У меня другого нет,
    Я тебя ждала.
    Всё ждала и верила,
    Сердцу вопреки:
    Мы с тобой - два берега
    У одной реки...
    ----------------

    ĐÔI BỜ

    Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
    Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
    Lòng em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
    một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…

    Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
    Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
    Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với niềm tin thiết tha
    Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…

    Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
    Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
    Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
    Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…

    Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
    Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
     
    Tags:
  2. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Tặng các bác thêm 1 bài "When u say n'thing at all". Em hay nhớ đến 1 khu vườn yên tĩnh, có 2 người yêu nhau lần lữa, nhớ đến khu phố Notting Hill...

    Link: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/ph ... index.aspx

    Lời:
    When you say nothing at all
    Thể hiện: Allison Kraus

    It's amazing how you can speak right to my heart
    Without saying a word you can light up the dark
    Try as I may I can never explain
    What I hear when you don't say a thing

    The smile on your face lets me know that you need me
    There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
    The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
    You say it best when you say nothing at all

    All day long I can hear people talking out loud
    but when you hold ME NEAR you drown out the crowd
    try as they may they CAN never define
    Whats BEEN said between your heart and mine

    The smile on your face lets me know that you need me
    There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
    The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
    You say it best when you say nothing at all

    Ohh...
    The smile on your face lets me know that you need me
    There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
    The touch of your hand says you'll catch me where ever I fall
    You say it best when you say nothing at all

    That Smile on your face
    The truth in your eyes
    The touch of your hand lets me know that you need me
     
    phi_phi likes this.
  3. dualcorechip

    dualcorechip Advanced Member

    Joined:
    15/11/07
    Messages:
    394
    Likes Received:
    0
    Cho em adua với.

    Em rất thích bài hát này-"Kimigasuki" nhưng kô biết làm cách nào để tìm được bài hát gốc của nó từ ngày xửa ngày xưa.

    Người ta bảo: Kimigasuki" tiếng Nhật có nghĩa là "Em yêu anh". Em thì ... chẳng biết đâu..........

    Các bác nghe thử nhé.

    http://www.youtube.com/watch?v=GQ0KZm5PvGw

    As the sun left the summer's velvet sky. and be gone leaving autumn in your eyes. just that year till i see your face once more. ill appear where the tides rolled into shore. Kimigasuki Kimigasuki sweet as the summer romance. Kimigasuki Kimigasuki started with the casual glass. i love you Kimigasuki Kimigasuki songs in a sleepy lagoon. the august moon. faded much too soon. promise me that you'll write me everyday. from your school to my home near by the bay. if i could i would walk a thousand miles just to be where you are and make you smile.
    Kimigasuki... Kimigasuki...
     
  4. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Tặng bác chíp: ARE YOU THE ONE?
    Nhạc nền hay cực
    Link: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/ph ... index.aspx

    by Sharon den Adel
    Singer: Timo Tolkki

    Are you the one
    The traveler in time who has come
    To heal my wounds to lead me to the sun
    To walk this path with me until the end of time

    Are you the one
    Who sparkles in the night like fireflies
    Eternity of evening sky
    Facing the morning eye to eye

    Are you the one
    Who'd share this life with me
    Who'd dive into the sea with me

    Are you the one
    Who's had enough of pain
    And doesn't wish to feel the shame, anymore

    Are you the one

    Are you the one
    Whose love is like a flower that needs rain
    To wash away the feeling of pain
    Which sometimes can lead to the chain of fear

    Are you the one
    To walk with me in garden of stars
    The universe, the galaxies and Mars
    The supernova of our love is true

    Are you the one
    Who'd share this life with me
    Who'd dive into the sea with me

    Are you the one
    Who's had enough of pain
    And doesn't wish to feel the shame, anymore
     
  5. bone

    bone Advanced Member

    Joined:
    5/7/07
    Messages:
    406
    Likes Received:
    2
    Location:
    Việt Nam quê hương tôi
    Tui thích bài DO THAT TO ME ONE MORE TIME
     
  6. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Vâng, vậy em xin tặng bác Xưong bài hát "Do that to me one more time --em tạm dịch: Anh ơi làm cái nữa đi anh" của ban nhạc Captain & Tennille ra đời năm 1980.
    Link: Link (không nghe online, download định dạng MP3): http://www.songsartists.com/song.asp?ar ... +More+Time

    Lời:
    Do that to me one more time
    Once is never enough with a man like you
    Do that to me one more time
    I can never get enough of a man like you
    Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
    Oh, baby, do that to me once again



    Pass that by me one more time
    Once is never enough for my heart to hear
    Whoa-oh-oh, tell it to me one more time
    I can never hear enough while I got'ya near
    Whoa-oh-oh, say those words again that you just did
    Oh, baby tell it to me once again



    Do that to me one more time
    Once is never enough with a man like you
    Whoa-oh-oh, do that to me one more time
    I can never get enough of a man like you
    Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
    Oh, baby do that to me once again

    Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again
    Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time
    (Do it again)
    One more time
    (Do it again)
    One more time
    (Do it again)
    One more time
    (Do it again)
    One more time

    FADE
    (Do it again)
    One more time
     
  7. HaiLua

    HaiLua Advanced Member

    Joined:
    22/1/06
    Messages:
    1.872
    Likes Received:
    12
    Location:
    Go Vap-TPHCM
    Em nhớ mãi bài Hotel California của Eagles thu trực tiếp ngoài trời . Còn nhớ vào những năm giữa thập kỷ 80 đi quán càfe nào cũng nghe băng Sentimental, cứ mỗi khi nghe bài Hotel đến đoạn guitar lead cuối là em nổi da gà. Thế mà giờ em tìm mãi vẫn không ra. Bác nào có ới em cái, em xin đa tạ.
     
  8. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Bác không nói rõ là cần download hay chỉ nghe. Thôi thì em xin tặng bác 2 bản video thu live chất lượng khá tốt mặc dù đã bị nén trên youtube.

    Link để nghe và xem: http://www.youtube.com/watch?v=fJt86UqHtX8
    Còn đây là link xem bản thu live năm 1976, em ít thấy có CD thu lần này: http://www.youtube.com/watch?v=IGiZWHL6 ... re=related

    Còn nếu chưa có CD bác có thể lấy từ CD thi Class A năm 2007.

    Lời bài hát:

    On a dark desert highway, cool wind in my hair
    Warm smell of colitas, rising up through the air
    Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
    My head grew heavy and my sight grew dim
    I had to stop for the night
    There she stood in the doorway;
    I heard the mission bell
    And I was thinking to myself,
    ’this could be heaven or this could be hell’
    Then she lit up a candle and she showed me the way
    There were voices down the corridor,
    I thought I heard them say...

    Welcome to the hotel california
    Such a lovely place
    Such a lovely face
    Plenty of room at the hotel california
    Any time of year, you can find it here

    Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
    She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
    How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
    Some dance to remember, some dance to forget

    So I called up the captain,
    ’please bring me my wine’
    He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
    And still those voices are calling from far away,
    Wake you up in the middle of the night
    Just to hear them say...

    Welcome to the hotel california
    Such a lovely place
    Such a lovely face
    They livin’ it up at the hotel california
    What a nice surprise, bring your alibis

    Mirrors on the ceiling,
    The pink champagne on ice
    And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’
    And in the master’s chambers,
    They gathered for the feast
    The stab it with their steely knives,
    But they just can’t kill the beast

    Last thing I remember, I was
    Running for the door
    I had to find the passage back
    To the place I was before
    ’relax,’ said the night man,
    We are programmed to receive.
    You can checkout any time you like,
    But you can never leave!
     
  9. DũngAudio

    DũngAudio Advanced Members

    Joined:
    6/12/05
    Messages:
    1.896
    Likes Received:
    138
    Location:
    Saigon Q3.
    :p có 1 quí cô nương người HongKong truyền tải các bài hát bất hủ như Night in Moscow suburbs (Chiều ngoại ô maxcova nhạc Nga, lời Anh , phong Jazz) :p hay bài Top of the world, All by Myself... cực kì hồn phách , ghi âm rất hay
     

    Attached Files:

  10. HaiLua

    HaiLua Advanced Member

    Joined:
    22/1/06
    Messages:
    1.872
    Likes Received:
    12
    Location:
    Go Vap-TPHCM
    Cám ơn bác Tai Trâu, em chỉ được nghe chứ chưa bao giờ được coi video bài Hotel cổ này. Ngày xưa các bác ấy để râu tóc thấy sợ ,thú thật nếu không nhờ cặp dùi em không tài nào nhận ra bác Don Henley... Một lần nữa cám ơn bác thật nhiều. Em lại ...sướng nữa rồi... :D
     
    coroco likes this.
  11. SonTung

    SonTung Advanced Member

    Joined:
    5/1/08
    Messages:
    118
    Likes Received:
    2
    Location:
    Đồng Lai
    cảm ơn bác taitrau đã cho em xem lại mấy bài Eagle xưa rất hay
     
  12. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Xin tặng các bác bài hát "Anh sẽ nhớ em, em biết điều đó" --"You will miss me". Do ca sỹ Frances Black
    Cảm nhận của riêng em: Bài hát như một lời "hăm dọa" đầy ngọt ngào từ cô gái. Thông điệp cô ấy rất rõ ràng, dừ trong giấc ngủ, những cơn gió sẽ vẫn thì thầm tên em, thảng thốt dậy, và từ đáy lòng anh sẽ biết ngay nỗi nhớ của anh về em. Có những tình ỵêu không bao giờ chết, có những tình yêu không bao giờ phai nhạt. Có những tình yêu không bao giờ chia xa. Anh cứ thử cố quên thêm 1 ngày nữa đi. Rồi anh vẫn thấy nỗi nhớ về em. ....
    Rất ngọt ngào và da diết phải không các bác?

    Link nghe online: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/ph ... index.aspx

    Lời:

    You will miss me I know you will
    And when you least expect it you'll still think of me still
    The wind will whisper my name
    Reminding you how little things change
    You'll awake and think it's all a dream
    But deep inside you'll know it's me
    Some loves never die
    Some loves never fade
    Some loves never ever go away
    Try as you might
    Oh try as you may
    Try to forget for one more day
    You will miss me I know you will
    And when you least expect it you'll still think of me still
    When the phone rings you'll stand
    For a moment and wonder if it can
    Be me after such a long time
    You'll ask yourself who said goodbye
    Some loves never die
    Some loves never fade
    Some loves never ever go away
    Try as you might
    And try as you may
    Try to forget for one more day
     
  13. datvn

    datvn Advanced Member

    Joined:
    30/6/06
    Messages:
    274
    Likes Received:
    1
    Em ghiền bài này quá các bác ạ!! Nói chung bài nào của ngài Jones cũng hay hết!! (It's not unusual, she's a lady, sexbomb..)

    Tom Jones › Delilah

    I saw the light on the night that I passed by her window
    I saw the flickering shadows of love on her blind
    She was my woman
    As she deceived me I watched and went out of my mind
    My, my, my, delilah
    Why, why, why, delilah
    I could see that girl was no good for me
    But I was lost like a slave that no man could free
    At break of day when that man drove away, I was waiting
    I cross the street to her house and she opened the door
    She stood there laughing
    I felt the knife in my hand and she laughed no more
    My, my, my delilah
    Why, why, why delilah
    So before they come to break down the door
    Forgive me delilah I just couldnt take any more

    [insert trumpet solo here]

    She stood there laughing
    I felt the knife in my hand and she laughed no more
    My, my, my, delilah
    Why, why, why, delilah
    So before they come to break down the door
    Forgive me delilah I just couldnt take any more
    Forgive me delilah I just couldnt take any more

    xem:
    http://www.youtube.com/watch?v=sI5LWwC-cE8

    http://www.youtube.com/v/sI5LWwC-cE8&rel=1
     
  14. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Bài hát bác nhắc đến là bài mà Tuấn Ngọc đã từng cực kỳ thành công. Trước năm 75, TN dường như chỉ hát nhạc tiếng Anh, và với Deliah anh hát thì không có đối thủ. Quá hay bác nhỉ.
     
  15. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    "I just dont know what I should do...", chắc các các bác đều biết bài "Girl I gonna miss you" do Vanilli Milli trình bày. Bài hát này em đã nghe không biết bao nhiêu lần trong KTX thời còn đi học.

    Cảm nhận của em: Sự cay đắng khi biết trước cô ấy không dành cho mình. Sự cay đắng khi nhìn giấc mơ của mình dần qua đi. Sự cay đắng khi biết rằng rồi sẽ chỉ còn một mình, nhớ cô ấy trong 1 thế giới lạnh giá. Thế nhưng vẫn không thể làm khác được.....

    Link: http://www.youtube.com/watch?v=sZG-VvlErJY

    Lời:

    I knew it from the start
    You would break my heart
    But you still I had to play this painful part
    You wrapped me 'round your itty-bitty finger
    With your magic smile
    You kept me hangin' on a lovers cross a while
    You put your spell on me
    Took my breath away
    But there was nothin' I could do to make you stay
    I'm gonna miss you
    All the love I feel for you
    Nothing could make me change my point of view
    Oh girl
    I'm gonna miss you baby

    (CHORUS:)
    Giving all the love I feel for you
    Couldn't make you change your point of view
    You're leavin'
    Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time
    I just don't know what I should do

    It's a tragedy for me
    To see the dream is over
    And I never will forget the day we met
    Girl I'm gonna miss you

    Like a honey bee
    You took the best of me
    Now I can't erase those memories
    Like a fairy tale
    You are so unreal
    You left a scar that's so hard to heal
    When you had a taste of paradise
    Back on earth can't feel
    As cold as ice
    I'm gonna miss you
    I miss you
     
  16. haiQ

    haiQ Advanced Member

    Joined:
    23/1/07
    Messages:
    496
    Likes Received:
    4
    Location:
    TP CỤ HỒ
    The Look Of love :p
     
  17. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Tặng bác bài hát bác thích: The look of love

    Link: (Diana Krall trình bày):
    http://www.artistdirect.com/nad/window/ ... LO,00.html

    Lời: Dusty Springfield

    The look of love
    Is in your eyes
    The look your smile cant disguise
    The look of love
    Is saying so much more
    Than just words could ever say
    And what my heart has heard
    Well it takes my breath away

    I can hardly wait to hold you
    Feel my arms around you
    How long I have waited
    Waited just to love you
    Now that I have found you

    Youve got the look of love
    Its on your face
    A look that time cant erase
    Be mine tonight
    Let this be just the start
    Of so many nights like this
    Lets take a lovers vow
    And then seal it with a kiss

    I can hardly wait to hold you
    Feel my arms around you
    How long I have waited
    Waited just to love you
    Now that I have found you
    Dont ever go

    I can hardly wait to hold you
    Feel my arms around you
    How long I have waited
    Waited just to love you
    Now that I have found you
    Dont ever go
    Dont ever go
    I love you so
     
  18. dualcorechip

    dualcorechip Advanced Member

    Joined:
    15/11/07
    Messages:
    394
    Likes Received:
    0
    Bác tai trau này hay thật đấy mà 1 ại t0^t bụng nữa chứ, chỉ cần viết tên bài hát th0i 1 à bác ấy tìm giúp bài hát ngay :roll:
    cảm 0n sự nhiệt tình của Bác nhé , các bài hát bác gi0i thiệu hay quá
     
  19. b52pig

    b52pig Advanced Member

    Joined:
    8/8/06
    Messages:
    1.947
    Likes Received:
    1
    Location:
    HCM
    Kể cũng lạ, tình cờ em phát hiện rằng hễ cứ gã chăn cừu tai_trau này xuất hiện ở đâu là bác dualcorechip có mặt, bình thường có thấy xuất hiện bao giờ đâu, lạ quá :roll: :roll: :roll:
    Xì pam tí, em trốn đây.
     
  20. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Bác ý cứ như con sói trong truyện Cậu bé quàng khăn đỏ ý. Em cứ lởn vởn ở chỗ nào là bác ý từ trong bụi nhảy xổ ra chực ăn thịt....
    Bác chíp ơi, sao mắt bác to thế???
     
  21. b52pig

    b52pig Advanced Member

    Joined:
    8/8/06
    Messages:
    1.947
    Likes Received:
    1
    Location:
    HCM
    Sói quàng khăn đỏ hả bác?
     
  22. HaiLua

    HaiLua Advanced Member

    Joined:
    22/1/06
    Messages:
    1.872
    Likes Received:
    12
    Location:
    Go Vap-TPHCM
    Một bài hát em nghĩ có rất nhiều người biết:
    When I was young , I listen to the radio, waiting for my favorite song . When they play I sing along, it makes me smile...( xin lỗi vì em chỉ thuộc đến đây )
    Một giọng ca với những ca khúc mà theo em là bất hủ, vượt thời gian. Một giọng ca , một dòng nhạc mà bất kể khi bạn vui hay buồn gì bạn cũng nghe được. Karen Capenter, nữ ca sĩ vắn số, chị đã để lại nhiều ca khúc rất hay cũng như những ảnh hưởng rất lớn đến các ca sĩ thế hệ sau này.
    Sẽ là thiếu sót nếu không kể tới người em (hay anh trai em không nhớ ) người đã hát bè rất hay, đã đóng góp rất lớn cho thành công của chị.
     
  23. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Bác ơi đó là bài yesterday once more của Carpenter. Cô ca sỹ hát chính, Karen đã qua đời do chứng bệnh chán ăn, rất tiếc (1950-1983). Cô này là 1 tay trống cự phách đấy bác. Còn cậu em trai tên là Richard. Họ lập ban nhạc năm 1970.

    Tặng bác: http://www.youtube.com/watch?v=G5NZI8NmBLA

    Lời:

    When I was young

    I’d listened to the radio

    Waitin’ for my favorite songs

    Waiting they played I’d sing along

    It made me smile



    Those were such happy times

    And not so long ago

    How I wondered where they’d gone

    But they’re back again

    Just like a long lost friend

    All the songs I loved so well



    (*) every sha-la-la-la

    Every wo-wo-wo

    Still shines

    Every shing-a-ling-a-ling

    That they’re starting to sing’s

    So fine



    When they get to the part

    Where he’s breakin’ her heart

    It can really make me cry

    Just like before

    It’s yesterday once more



    Lookin’ back on how it was

    In years gone by

    And the good times that I had

    Makes today seem rather sad

    So much has changed



    It was songs of love that

    I would sing to then

    And I’d memorize each word

    Those old melodies

    Still sound so good to me

    As they melt the years away



    Repeat (*)



    All my best memories

    Come back clearly to me

    Some can even make me cry

    Just like before

    It’s yesterday once more



    Repeat (*)
     
  24. nhapmon

    nhapmon Advanced Member

    Joined:
    24/7/07
    Messages:
    1.281
    Likes Received:
    4
    Location:
    Phường 7 TP. Vũng Tàu
    em nhớ có một mài hát xuân mà những năm 89-90 bảo yến hát em không nhớ nổi tên nhưng lời thì có đoạn: "tết này anh không thèm chơi hoa, vì môi em cười như chứa cả vườn xuân" gần tết rồi em tìm đỏ mắt mà vẫn không ra, bác nào có cho em một bản nhé.
    Thân
     
  25. tai_trau

    tai_trau Moderator

    Joined:
    11/4/06
    Messages:
    15.496
    Likes Received:
    4.703
    Location:
    Hà Nội
    Bác ơi nếu em không nhầm, đó là bài Bài Ca Tết Cho Em.
    Thông tin như sau:
    Tên: Bài Ca Tết Cho Em
    Tác gải: NS QUốc Dũng
    Bác có thể tìm lại CD Mẹ Gò Công của Bảo Yến để nghe lại.
    Link nghe online: http://www.vmdb.com/home_in_frame.jsp?u ... sp?id=9984

    Lời:
    Tết này anh không thèm kẹo mứt
    vì đã có môi em thơm ngọt tựa sen hồng!
    Tết nay anh không thèm đi chơi,
    xi nê hay nhạc hội, Đà Lạt hay Vũng Tàu...

    Vì đã có em đem lại mộng đời,
    tô thêm vào lòng người chan chứa mọi nguồn vui.
    Tết nay anh không thèm đốt pháo,
    vì tiếng cười em rộn rã lòng anh rồi!

    Tết này anh không thèm chơi đánh bài
    vì trong vòng tay anh đã có em ngọc ngà.
    Tết này cũng chẳng chơi hoa
    vì môi em cười chan chứa cả vườn xuân


    Chúc bác vui
     

Share This Page

Loading...