Kính các bác, Em đang cần gấp phần mềm dịch Việt -> Anh (hem phải Google nhé, hehe) để phục vụ cho cái vụ MBA làng của em. Bác nào biết mách em mí. Em xin đội ơn các bác thật nhiều. Một chầu nhạc hoặc 1 chầu beer/cafe hoàn toàn trong khả năng của em :mrgreen: Em lại kính một lần nữa! PS: Mod cho em nhờ một téo nhé, không liên quan đến audio lắm. Nhưng nếu có cái bằng MBA, em sẽ được tăng lương, có thêm thu nhập để chơi audio -> cũng hơi liên quan đến sinh mạng audio của em ạ
Em này dịch cũng được này anh chích ơi http://www.kooldic.com/ Anh duyệt thử xem liệu em có được cốc bia không
MBA là cái gì mà ghê gớm vậy, dám ghẹo Chik bông. Hay chắc bác này viết rì viu gửi cho Sì tê rê ô phai
Máy biến áp, bác cai ạ . Dạo trước sếp em ở cái dấu tên chức danh thấy xuất hiện chữ MBA to tướng, mấy đứa láo toét cứ bảo là sếp mới đi học quấn máy biến áp về :lol: , sau thấy bỏ .
Em cảm ơn các bác đã tư vấn, em sẽ thử tuốt tuột phương án của các bác. Chỉ cần nó chạy là em mời các bác chầu beer tưng tưng & bừng bừng :lol: @ Em xin cụ Cai với con mụ King đấy. Em nghiêm túc cực kỳ đấy.
Em cảm ơn Em bé hư nhé, thế này thì rõ quá rồi ạ. Chúc bác chóng thành Em bé ngoan! ;- )) @ Con mẹ King: đã bảo nín mà cái mồm cứ loe ra thế hở. Chiều CN này nhớ đi CL đấy.
vặt ở Sản Phụ hay Nghĩa Tân ? @này, hội sở em chuyển về nhà, nên quà biếu của em ngài điều chỉnh giao về nhà em ở Trường Chinh được không ự ? p/s: có mượn L thì chaỵ sang văn phòng nhé, không là tuần sau khênh về nhà là khỏi lấy đấy
Em vừa dow thử bản này về dùng. Dịch từng từ thì thấy hoánh tráng ra phết nhưng dịch một đoạn văn thì nó lại hiện ra cái google dịch :shock:
Em thấy ko có gì bằng google translation, dạo này google nâng cấp phần này nên dịch tương đối ổn, tất nhiên vẫn phải sửa lại một ít.
Luôn nè, anh Gúc nè Kính các bác, Em đang cần gấp phần mềm dịch Việt -> Anh (hem phải Google nhé, hehe) để phục vụ cho cái vụ MBA làng của em. Bác nào biết mách em mí. Em xin đội ơn các bác thật nhiều. Một chầu nhạc hoặc 1 chầu beer/cafe hoàn toàn trong khả năng của em Em lại kính một lần nữa! PS: Mod cho em nhờ một téo nhé, không liên quan đến audio lắm. Nhưng nếu có cái bằng MBA, em sẽ được tăng lương, có thêm thu nhập để chơi audio -> cũng hơi liên quan đến sinh mạng audio của em ạ Glasses all I, You are in need of urgent translation software Vietnamese -> English (hem to Google Nhe, hehe) to serve the village's MBA for you. Tell me how I know eyelid. I ask I am grateful to the lot. An adoration adoration music or a beer / coffee entirely in the capacity of children My glasses again! PS: Mod for me by a little bit light, not much related to audio. But if the MBA, you will get a raise, have more income to play audio -> also somewhat related to the audio of my life a Lạy cụ Gúc dịch chuối lắm Bulb Do bananas down service Có cái máy dịch cùng giường í, hiệu FPT mang ra mà xài đê, cất chi chỉ tổn nó cũ, thành đồ cổ There is a machine translation in the same bed I, that spend brought FPT performance issue, take more damage it just old, the antique Em xin cụ Cai với con mụ King đấy. Em nghiêm túc cực kỳ đấy. I ask her beets with the King here. I very seriously here.
Rất chia sẻ cái sự khoai này với bác Chích, nhưng sinh ngữ nó liên quan nặng đến văn hóa và ngữ cảnh mà 2 món này phần mềm nó không có dịch được. Nếu dùng để đọc tham khảo thì xài đỡ, còn ngược lại bác dùng nó để viết thì em can.
Ơ, té ra The King nghĩa là Con Mụ hả thầy Cai, thế mà em cứ tưởng là Lão Vua :lol: Bỏ bu, phải xác định lại mất roài
Phần PS em thấy anh gúc dịch đắt quá còn gì, có cả ngữ cảnh là người Việt nói tiếng Anh nhé @dongxanhvp: em thấy mấy cậu kỹ sư hay dùng Kooldict dịch đoạn văn ra tiếng Việt --> hiểu vấn đề tương đối sát. Hay kết quả dịch là hên xui
Bác Chích áp dụng phần mềm dịch nào thành công cho dự án MBA của bác thì cho em xin nhé! Em thì không làm MBA, nhưng cũng hay phải dịch, đánh vật với cụ Gúc vất vả lắm. Mà cụ Gúc hay ở chỗ dịch từ Anh=>Việt, rồi copy nội dung Việt dịch lại sang Anh thì nó lại thành nội dung khác, ngược lại cũng tương tự :mrgreen: P/S: Em thấy sử dụng cụ Gúc hiệu quả nhất trong việc dịch list đĩa tiếng Nhật sang tiếng Anh.
