Thân chào các bác! Em em có ông em rể họ là người Mỹ, tới đây nó sang VN chơi, em định xin nó cặp dây loa và dây tín hiệu nhưng không biết tiếng Anh - Mỹ là gì để em Email cho nó. Các bác tư vấn giúp em với nhé ( dây loa dịch là gì? dây tín hiệu dịch là gì? dây của hãng nào? loại rẻ, loại đắt?...) Xin chân thành cảm ơn. Thân.
Cám ơn bác Quacachua, Mỹ nó giầu lắm bác ah, xin vô tư đi, mờ nó cũng thẳng thắn lắm, mình trả tiền nó thì vợ nó bảo khách sáo, mà không trả thì áy nắy, thôi tốt nhất là xin cho nó lành bác ah. mình không có thì xin có sao đau... xin là sở trường của em mà ... không ngại đâu bác ah... hehe... :lol: :lol: :lol: Cám ơn bác. Thân.
Bác viết thế này! :lol: Dear Brother, Would you Send me some couple of interconect cables & Speaker cables direct to my home? I am looking forward to receiving your presents ! Thanks for your Co operation, Brother! Best regards! Anh Rể.
Dear Bro As they say US is very rich country, may i kindly learn by asking you to send me a some couples of interconnect cables & Speaker cables for my current audio systems . Fyi, my system valued # USD100,000 only, so it is highly appreciated if the gift could reach my budget minimum 10% of mentioned amount , In view you are not very sure for the brand, please do not hesitate to visit these sites : http://www.mitcables.com/ or http://www.monstercable.com/ ... or by google accordingly. Frankly speaking , no need waste money into most expensive products but second rank are OK for me too . Because of the fact that many friends in VNAV are ready ready to give me a huge luxury cables just for the chance to have dinner with my young sister, therefore your proper action would be a evidence to protect your happiness away from my potential friends . Thanks for "American dream "
Nhân tiện em nhờ anh bạn Google dịch hộ chứ ký cho bác luôn : Room is temporary Class is forever :mrgreen:
Em chịu bác :lol: Em sợ bác chủ topic mà copy & paste vào email thì... không hiểu chuyện gì sẽ xảy ra :lol:
Chết vì sặc cà phê, xin phép bác Via em thêm tý: P/s: It would be greatly appreciated if you kindly enclose an amount of Viagra pills going with the cable. The pills shall be for the good of my friend, whose consultancy helped perfect this email, as well as for his organic vegetable(s). Hê hê
Các bác có thẩm quyền nên chuyển topic này sang mục thư dãn thì hợp lý hơn và sẽ có thêm được nhiều mẫu thư hay nữa :mrgreen:
Bái phục các bác ! Mai em giới thiệu các bác đến tòa soạn TUỔI TRẺ CƯỜI , hy vọng các bác sẽ được bố trí một chức vụ xứng đáng trong tòa báo ! :lol:
Bác tư vấn thế này không khéo His brother in law trốn và hủy vé không về VN nữa thì khổ...Theo em cứ xin thế này cho nhanh : 500 USD of your will make my dream come true ! Help me if you can ...
sao có bản di chúc (will ) ở đây vậy bác. thằng em rể té ngất thì chít. bác là anh rễ, viết vậy cho oai nè Hey you, - Ê mày đầu tiên chào hỏi cho lịch nhá how r u doing ? - khỏe không cu kế đó, nói thẳng. Mỹ khoái thế I need bying some cables (interconnect and speakers) for my audio system with budget of .... usd (số tiền bác muốn nó tặng bác). - tao muốn mua mấy sợi cáp cho dàn nhạc của tao với số tiền là... đô Are you looking for them to me ? mày tìm nó cho tao được hông. câu kết See you in Viet Nam - hẹn gặp mày tại VN cheers, - thân ký tên bác
Em nhờ Google "mai dịch" thư của lão Via để các bác đọc cho tiện nhé :mrgreen: Vậy mới thấy trình độ ngoại ngữ của lão ghê gớm thật :lol:
Em bỏ vào VDict nó dịch bài của Bác Viglacera thế này: Kính gửi Bro Khi họ nói Hoa Kỳ là quốc gia rất phong phú, có thể vui lòng hiểu tôi yêu cầu bạn gửi cho tôi một một vài cặp của một số các loại cáp interconect & các loại cáp loa cho hệ thống âm thanh hiện tại của tôi. FYI đánh giá hệ thống của tôi tương đương USD 100.000, do đó bạn được đánh giá cao nếu món quà cho tôi có thể tiệm cận với ngân sách tối thiểu là 10% số tiền đã được đề cập, Trông xem bạn không phải là rất biết chắc chắn các thương hiệu, xin vui lòng truy cập vào các trang web này: http://www.mitcables.com/ hoặc http://www.monstercable.com/ ... hoặc Google cho phù hợp. Frankly nói, không cần phải lãng phí tiền vào hầu hết các sản phẩm đắt tiền nhưng xếp hạng thứ hai là OK cho tôi quá. Bởi vì thực tế là rất nhiều bạn bè trong VNAV sẵn sàng sẵn sàng để cho tôi một khoản đầu tư cho các loại cáp cao cấp chỉ để có cơ hội ăn tối với trẻ em gái của tôi, do đó hành động đúng đắn của bạn có thể là chứng cứ để bảo vệ hạnh phúc của bạn cách xa từ những bạn bè có tài năng của tôi . Cám ơn "của Mỹ ước mơ"
ô mai gót ai em gâu ing tu sen dờ lét tờ tu mai i ăng bờ ra dờ nao (Thờ lét tờ ợp mít tơ VIA) èn ai hốp tu he vờ dờ in tơ co nếc èn sờ píc cờ sun. (mây bi nếc măn) ai em thanh kiu ôn ợp iu ve ri mặt. goen ít căm tu viet nam, ai guyn pót thờ píc chờ tu VNAV.NET tu sâu iu. íp ai he vờ mo than oăn ai guyn sen tu mít tơ VIA pho bờ re rừn. oăn ơ gên thanh kiu mít tơ VIA èn ôn ợp iu ve ry mục. thanh kiu thanh kiu. :? :lol:
Em dịch tạm dùm bác cubat nhé.... :lol: ,chứ kg bác có biết bác via viết mô viết tê chi mà gửi,kg khéo bác ấy khâm mà chửi thằng Mẽo thì mất cả chì lẩn chài bác nhỉ.....kaaaaaaaaaaa....kaaaaaaaa :lol: Kính gửi Bro Khi họ nói Hoa Kỳ là quốc gia rất phong phú, có thể vui lòng tìm hiểu của tôi yêu cầu bạn gửi cho tôi một cặp vợ chồng của một số các loại cáp tương & loa các loại cáp cho hệ thống âm thanh hiện tại của tôi. FYI, tôi đánh giá cao hệ thống # USD100, 000 chỉ, do đó, nó được đánh giá cao nếu những món quà của tôi có thể tiếp cận với ngân sách tối thiểu 10% số tiền được đề cập, Trong xem bạn không phải là rất chắc chắn cho các thương hiệu, xin vui lòng truy cập vào các trang web này: http://www.mitcables.com/ hoặc http://www.monstercable.com/ ... hoặc của Google cho phù hợp. Frankly nói, không cần phải lãng phí tiền vào hầu hết các sản phẩm đắt tiền nhưng xếp hạng thứ hai là OK cho tôi quá. Bởi vì thực tế là rất nhiều bạn bè trong VNAV sẵn sàng sẵn sàng để cung cấp cho tôi một đầu tư sang trọng chỉ dành cho các loại cáp cơ hội để có bữa ăn tối với trẻ, chị em của tôi, do đó hành động đúng đắn của bạn cũng có thể là chứng cứ để bảo vệ hạnh phúc của bạn ngay từ bạn bè của tôi có tiềm năng. Cám ơn "của Mỹ ước mơ"
Vâng vâng đúng í em bác oDoh5 dịch tài thật, mà em nghĩ em cũng giỏi tiếng anh đấy chớ các bác nhể? cứ đà này thằng em họ nó sang em bật tiếng anh toanh toách cho mà xem.. hehe.... em nói tiếng tây mà việt mình cũng hiểu thế thì tây nó biết hết là chắc. hehe.. trước em ngại nói vì thiếu từ thôi, giờ chắc oki rồi, không biết thì hỏi các bác lo gì. cám ơn các bác đã khơi lại kiến thức còn đang nằm ẩn trong người em. cám ơn, cám ơn. :lol:
Bác Cubat ơi, nhớ cho anh em biết kết quả nhá Nếu ông em rể ô kê thì bác có thể bán cho em cái địa chỉ mail của nó k ?
Topic bác Cu Bật hay quá. Sau vụ này khối bác (giống em) có thêm tý kỹ năng đi xin xỏ đặng phục vụ cho cái sự ăn chơi này. :mrgreen: P/s: Nick bác nghe lạ nhể, bác lấy cái gì khác để Bật thì không lấy, lại lấy...
