Em có vài câu hỏi về âm thanh của DVD, có bác nào rảnh rỗi thì trả lời giúp em nhé? 1. Đối với DVD "bản đẹp?" có thuyết minh và phụ đề tiếng Việt (giá ở HBT: 15.000VND): Theo em biết thì đĩa DVD muốn có thuyết minh và phụ đề tiếng Việt thì phải cắt bỏ đường tiếng 5.1 đi có đúng không ạ? Như vậy thì cái bộ HT còn có ý nghĩa quái gì nữa các bác nhỉ? 2. Đối với DVD "bản chuẩn" (là đĩa bản đẹp, không có TM-PĐ, và có bìa đĩa rất đẹp - giá 17.000VND): Em ở Hà Nội, hay mua đĩa ở HBT và 05 Đinh Liệt, mua đĩa bản đẹp, chuẩn (ko có thuyết minh-phụ đề gì cả) nhưng về bật thì toàn thấy có lồng tiếng của mấy nước liền. Như vậy thì phần âm thanh 5.1 của phim có phải là 5.1 thật ko hay cũng bị cắt ra rồi??? 3. Vậy, có chỗ nào bán đĩa DVD chỉ có phụ đề mà không có thuyết minh ko ạ (có như vậy thì mới có hy vọng được thưởng thức âm thanh 5.1 của phim mà vẫn hiểu được nội dung đúng ko ạ ) ?
"Bản đẹp" (phụ đề English chuẩn) của Tầu 17K là OK rồi bác à. Bác chỉ cần tránh xa các đĩa phụ đề TV thôi, không chỉ âm thanh mà hình ảnh cũng bị kém đi nhiều.
1. Không đúng! Vì DVD hỗ trợ 8 đường tiếng khác nhau (cùng Film nhưng có 8 rãnh tiếng khác nhau) bạn chọn rãnh nào thì sẽ được nghe tiếng đó - chỉ lưu ý là nó sẽ có chuẩn để đồng bộ tiếng với hình.... Mỗi một rãnh là một dòng dữ liệu (cả 6 kênh trong này luôn) thực chất nó là các Frame dữ liệu của các kênh xen kẽ nhau. Thuyết minh Việt nam sẽ sử dụng 1 kênh này chỉ có điều: Chất lượng xấu vì: Thu thanh kém - tôi đoán là dùng soundcard vớ vẩn, bàn trộn không hỗ trợ AC3 - 5.1, phần mềm xen kênh âm thanh này vào củ chuối .. và không đầu tư nhiều để chải chuốt các kênh âm thanh... 2. Đã ở phần 1 - vấn đề là đĩa đó người ta dùng kèm mấy kênh âm thanh... 3. Đừng mua mấy cái đĩa TM Việt nam, của Tầu cũng kém nhiều, nếu có tiền cứ mua đĩa gốc cho mình (Âm thanh và hình ảnh sẽ là chuẩn nhất)... Một lưu ý thêm là : Bạn nên đọc thêm về các khái niệm khi chọn kênh 2.0, 2.1, AC3 5.1 ..... Và DTS (thực chất DTS chỉ khác AC3 ở chỗ tỷ lệ nén âm thanh ít hơn nên chất lượng nó sẽ cao hơn thôi......) Nhưng lưu ý chất lượng kênh âm thanh AC3 (nén) không thể bằng âm thanh của CD - PCM không nén trừ một số DVD-Audio hay 1 số rãnh thu thử hỗ trợ 96Khz hay các công nghệ âm thanh cao DSD ......
Thanks Mr.Cuongvx nhiều. Thông tin của bác rất hay và bổ ích. Tuy nhiên, việc mua đĩa gốc có vẻ như là một vấn đề bất khả thi với em vì chi phí quá lớn. Thứ 2 là em vẫn rất muốn sử dụng DVD có phụ đề tiếng Việt để xem phim cùng bà xã (em có thể xem được phim PĐ tiếng Anh nhưng bà xã em thì hơi yếu khoản này ). Mà em lại chỉ thích xem cùng bà xã mới chết chứ. Có lẽ phải chọn giải pháp mỗi phim mua 2 bản, một bản "chuần", một bản "đẹp" các bác nhỉ???
