Em đọc tài liệu tiếng Anh thấy một số thuật ngữ mà chưa có hiểu được, mong các bác giải thích giùm: Subchassic................ Bearing..................... supporting shaft .............. lateral platter .................. pick-up arm .............. main chassis.............. platter/arm/subchassis loop.............. Lateral damping rings.............. drive belt .............. Cảm ơn các bác
Bác quote cả bài đi. Một số từ em có thể dịch được ngay, một số từ em chỉ hiểu ý. Số còn lại cần có ngữ cảnh. 1. Subchassic... Từ này không có, chắc là subchassis: nghĩa là sườn (khung) phụ. Có turntable có, có turntable không. Ở Thorens 125, Linn LP 12, nó là cái bệ đỡ của plater và cần. Cái Main chassis không có từ sub nó bao gồm plinth và những chi tiết cấu thành sườn (khung) gắn lên nó. 2. Bearing: bất cứ một cái gì sử dụng để biến ma xát trượt thành ma sát lăn là bearing. Ở xe máy, ô tô, bearing là vòng bi hay còn gọi là bạc đạn. Ở turntable, là bộ chi tiết dùng để chịu trục quay của cái platter. Cái Thorens 124 sử dụng bearing là một viên bi, ngâm trong một ống dầu. 3. Supporting shaft: là những thanh đỡ tạo nên subchassis. Ở Linn LP 12, cái supporting shaft này hình chữ T. 4. Lateral platter: Có nhiều máy có plater (chính là cái mâm xoay hình tròn) bên trong, rồi trùm một cái platter bên ngoài (Thorens 125, Thorens 124, Thorens 160). Cái platter bên ngoài là lateral platter. 5. Pick-up arm là những cái cần (arm) mà sử dụng tay để nhấc đầu kim lên và đặt đầu kim xuống, có một cái trụ xoay cố định. Loại khác với nó là Linear arm. SME 3012 là một loại pick-up arm. 6. Main chassis là sườn (khung) chính (xem thêm phần 1). 7. Platter/arm/subchassis loop: cần có ngữ cảnh. 8. Lateral damping rings: cần có ngữ cảnh. 9. Drive belt: dây cu roa truyền động từ cái motor. Xin các bác bổ sung và chỉnh sửa ạ.
Bác nhằm ngày 15 tháng Chạp năm Mậu Tý, không khi thoáng đãng mát mẻ, tắm rửa sạch sẽ. Đúng giờ Dậu, canh 3, đem trà ướp hương sen chế một ấm. Lại đem rượu Cognac Remy Martin Louis XIII và hai ly pha lê tiểu của Italia. Bác ăn mặc chỉnh tề quay về hướng Tây Bắc (hướng Botanic), tập trung, không cần khấn vái gì, cố giữ thiền. Thấy hiu hiu gió thì ra mở cửa. Em đứng ngay bên ngoài. Vào nhà bác dẫn em đi xem xét, dạo quanh khu vườn thượng uyển thoang thoảng mùi hoa sửa bác đánh từ phố Nguyễn Du, Hà Nội về. Bác chung 2 chén trà, 3 ly rượu. Bác bình thơ Xuân Diệu em nghe... rồi ta vô phòng nghe vặt con Thorens Prestige ra, cứ từng bộ phận sẽ có từ tiếng Anh của nó. Giờ bác hiểu chưa ạ?
Sẽ có lộc ăn, uống vào cuối tuần này. Thực đơn chắc chắn có Cognac Remy Martin Louis XIII với Chồn hương. Em hiểu như vậy có đúng không bác? Cảm ơn bác đã có lời mời.
bài của em dài lắm, em có mạnh dạn post lên, các bác lọc những từ mà thấy là thuật ngữ, để mọi người cùng được tham khảo, lấy tài liệu về sau, nhất là muốn tìm hiều những máy mới để mua: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The purpose of the turntable is to support a pick-up arm and cartridge, spin a record at a constant speed, isolating the stylus interface from unwanted energy originating from the stylus itself, drive motor and outside world, which causes loss of information and distortion. For explanation, turntables can be divided into three major elements; 1.platter/arm/subchassis loop, which must be a rigid system, transmitting any vibration near the stylus to the subchassis; 2. main chassis/suspension which isolates it from the outside world 3. The motor which supplies the power to rotate, free from vibration and instability. The stylus, as it traces the groove will make the record vibrate and uncontrolled will cause loss of information and distortion. Current remedies include acrylic platters or various mats. Acrylic platters, whilst offering impedance matching, have the same frequency characteristics as records, hence will be excited by the resonating LP becoming one large vibrating mass. Rejecting compromise, research into polymer engineering and clamping evolved our unique "energy transmission" system. The aim; record stability, freedom of vibration at the stylus. Using our bonded polymer surface for the mat, which is designed to reflect angular energy and decelerate vertical energy, the record is clamped uniquely, directly to the main bearing, which is raised at the centre. The act of clamping makes the record more rigid, aiding its energy transmission properties. Flattening the record to the polymer surface provides a stable groove to be traced. The result; a record free of resonant feedback allowing more information retrieval, lower noise floor, focused sound and pin-point soundstaging. The energy created by the stylus enters the main bearing, designed to pass energy to the subchassis one-way, much like an electrical diode. As the energy produced is equal and opposite, vibration enters the pick-up arm and is ideally transmitted to the subchassis mounting. The bearing is inverted for several reasons; crucially the point of contact is only 4mm from the record aiding rapid energy transfer. A high centre of gravity to give stability and reduced noise. The point contact, made from a sapphire cup jewel and tungsten carbide ball rotates concentrically. Commonly used bearings running on flat plates allow lateral platter movement causing loss of information. The supporting shaft is 16mm diameter through hardened stainless steel, tapered to the top. This prevents standing waves and creates the diode effect, friction fitted to the subchassis increasing rigidity. One piece complex aluminium casting forms the subchassis. Most designs emphasise rigidity and damping, a contradiction as the more rigid an object the less it will damp. Take a flat sheet of paper, not very rigid until its folded, strength increasing more than 10 times. Any movement of the pick-up arm relative to the platter results in lost information, hence the link between arm mounting and bearing has to be the most rigid. For this reason no arm boards are used, the mounting integral with the casting. Three folds in the casting provide massive strength in this crucial area. Assuming that infinite rigidity is impossible this design puts strength were its required and uses weakness to dissipate energy rapidly. The next in importance, the suspension points, are located on the end of shallow folds, with no strength being added to the flat panels between. These flat sections are less rigid and dissipate energy rapidly without loss of information. The irregular grain size and pattern of the material dissipates energy more effectively than extruded or rolled material and the paint finish applied has been developed to assist energy release by controlling material skin tension. Again, with no parallel edges, standing waves are eliminated. The platter/arm/ bearing loop is complete. Also free standing of the suspension enables easy, accurate cartridge alignment. This "loop" must now be isolated from external disturbance, a major cause of distortion, especially in the frequency extremes. Isolation of the "loop" is essential, otherwise structural energy reaches the stylus leading to distortion. Traditional isolation techniques include springs, airbags, rubber, spikes or nothing, relying on sheer mass. None to our knowledge work, confirmed by putting the turntable on different structures. If the sound changes, the loop is not isolated and loss of information and distortion occurs. Rubber, spikes or mass loading act as filters, usually just shifting the problem to get a sonic change. Springs however are isolators above a certain frequency, therefore the lower the frequency the greater the isolation. Existing designs use three or more spring points to suspend the loop, but all suffer the problem of instability and erratic, uncontrolled movement caused by differential spring loadings, a result of uneven mass distribution of the loop. Uncontrolled suspension also causes most of the problems associated with speed instability in belt drive designs when the distance between platter and pulley changes. There is a tendency for the subchassis to try and rotate around the bearing causing both wow and distortion. ================= Nhờ các bác dành thời gian giải thích! cảm ơn các bác nhiều!
