HI các cụ. Em từ bé đến giờ toàn học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, món tiếng Anh em rất yếu. Sáng nay trong không khí khoái trá, khi đội VN đánh bại đội Thái Lan, em có mua tờ Báo TH&VH mở ra có một bài có cái tít em không hiểu lắm : DREAM COMES TRUE không biết viết thế có đúng ngữ pháp không ? nghĩa của nó là gì ? Mà tiếng việt mình giàu chữ thế không dùng cứ dùng ngoại ngữ làm gì ? làm mấy người dốt tiếng Anh như em khổ quá, khổ quá Các bác giúp em với.
Bác bực làm gì cho bận tâm,ở VN đâu có ai tốt nghiệp MC đâu,quen biết,khi đi thi thì học tủ,trả bài vấn đề này báo chí đã phản ảnh nhiều rồi Bác,Vài lời tâm sự cùng Bác.
Viết như thế đúng về mặt ngôn ngữ nhưng sai về tư cách tác nghiệp báo chí cũng như sự tôn trọng với độc giả bác ạ :lol: . Giá họ viết là: "Ước mơ bay về!" thì hay biết bao nhiêu, có khi em xúc động đến khóc ấy chứ
Em thì cay nhất là tụi báo chí, MC giờ toàn xài từ "Trải nhiệm" - "Experience", hic cách đây 2 năm, từ này có bao giờ dùng đâu, hồi trước em học ở trường chẳng biết từ nãy dịch đúng là gì luôn!
