Xin các bác biết tiếng Nhật giúp với !

Chào các bác,
Số là em được người bạn tặng chiếc nồi cơm điện INDUCTION HEATING nội địa, nên toàn chữ Nhật.
Em chụp hình các chữ ấy trên bảng điều khiển.
Kính nhờ các bác biết tiếng Nhật dịch giúp nhé.
Đa tạ !
Thân.

 

Nồi này nấu cơm ngon bá cháy luôn đây
Bác cứ cho gạo vào nấu khoảng 5 lần, mỗi lần ấn 1 nút là biết ngay thôi!

 

Bác vui tính quá !
Cảm ơn bác, kiểu này trưa nay cả nhà em chắc ăn cơm hộp mất ! :lol:

 

Dịchlamf gì cho mất công Anh ơi! Cứ gửi ra Hà Nội Em dùng giúp cho, cần nấu món gì Anh cưa Alo, nấu xong em gửi vào cho Anh! :lol:

 

Bác thử giúp em theo ảnh !!
Nếu hôm đó nấu mà nhà không có cơm ăn thì hai bác giúp em ..... ra tiệm cho nó .. nhanh !!

 

e gà mờ tạm dịch sơ sơ thế này cho cụ. cụ ngâm cứu xem nhé.

 

Tưởng chết chìm rồi! May quá số còn may ! vợ đang bắt ghi danh học khóa tiếng Nhật !
Cám ơn bác Quajaf và Yuzenvn đã ném phao chuẩn (không, chắc em phải đóng gói gởi nồi ra HN , lại vất vả cho Longpcb rồi! he he !)
Cám ơn VNAV cho em được những chia sẻ này !
Thân kính.

 

Em cũng đang loanh quanh với cái vụ này, may quá có bác "Donjuans" PM cho cái mục này, để tối nay về nhà em tham khảo trên cái nồi cơm điện nhà em mới được.

 

Em chào các bác. EM cũng có thắc mắc nhưng mà e k biết tạo chủ đề mới. bác nào biết chỉ em cái này với
Chả là em mới mua đc con đài Sony của nhật. Nói chung là còn ngon nguyên. Ngon tới mức FM của nó chỉ bắt đc dải tần từ 70 đến 90MHz
Giờ em muốn nó bắt thêm mấy kênh nữa thì làm sao hả mấy bác.
Đài Sony ST -V925TV

 

Em có cái nồi cơm điện Panasonic, đã biết vài chức năng cơ bản, nhưng còn nhiều chức năng khác em chưa biết hết.
Bác nào rành tiếng Nhật giúp em 1 tay với!

Em cám ơn nhiều.

 

Nhìn cái nồi Voi của bác kia đã muốn xỉu rồi đến khi bác Zo show con khủng long này ra thì em ngất luôn !

 

E dịch giúp Bác vài từ các nút ngoài nhé nhưng E không biết sử dụng thứ tự như nào với Nồi này cả ! Nồi cơm Nhật khi nấu thao tác phức tạp hơn Nồi cơm của Ta ( Nồi thái / hay tàu khựa ).
E dịch theo thứ tự từ trên cùng bên trái xuống ( theo chiều ngược kim đồng hồ )
1) Nút khoanh mầu cam : Âm lượng ( ghi chú dưới là Bấm giữ 2 giây ) đọc là onryou và 2 byou osi
2) Nút khoanh đỏ có cái đầu đó : Giọng nói ( đọc là onsei )
3) Nút khoanh mầu đỏ : loại gạo nào đó E không đọc được 2 chữ hán đầu tiên
4) Nút khoanh mầu đỏ : ủ / giữ nhiệt ( bảo ôn )
5) Ô khoanh mầu cam : làm nóng lại ( đọc là saikanetu ) Không biết E dịch đúng nghĩa không nữa , từ này hơi khó hiểu . Chắc là giải thích cho Nút số 4 thì phải .
6)
7) ... Mai E dịch nốt ( buồn ngủ quá , Gấu lại bảo đi ngủ nên không cưỡng được :lol: )

 

Bác Zorro thử xem qua hướng dẫn sử dụng cho nồi National/Panasonic nhé, hy vọng bác dùng được hết các chức năng :

 

Hic, các bác vác nồi hiện đại quá về nấu cơm thì vợ suốt ngày gọi cắm cơm thui.

 

Các bác cho hỏi pin của nồi cơm điện dùng để hiển thị đồng hồ bị hết thì thay thế nào? Em thấy cục pin đó được hàn đính vào vỉ mạch không tháo ra được.

 

Re:

Khéo tay chế lại ổ gắn pin. Rã 2 mối hàn lấy pin cũ ra. Chế 1 ổ gắn pin lắp vào ( lưu ý +/- của pin) :mrgreen:

 

Re:

Mang ra cho Thắng nồi cơm điện 21 Lê Lợi thay nhé bác.

 

Em cám ơn bác Sakura và bác Thắng Việt nhiều nhé!
Em sẽ thử hết các chức năng xem sao

 

Cảm ơn bác Thắng Việt và xraydanger nhé.

 

Cho em hỏi là vì sao nồi cơm điện Nhật nấu ngon hơn mấy loại khác? Em cứ thấy bà con đi là vác nồi cơm về mặc dù nó cồng kềnh ra phết...

 

Vì nồi cơm điện Nhật có mạch xử lý gạo trước khi nấu nên cơm ngon hơn. Cùng 1 loại gạo nhưng cách nấu khác nhau chất lượng cơm cũng khác nhau chút ít như nấu nồi cơm điện thường, nấu bếp gas, bếp củi hoặc hấp. Nhưng khác nhau nhiều nếu nấu bằng nồi cơm điện cao tần của Nhật, nhất là nồi vừa có IH (cao tần), vừa có AL (trí tuệ nhân tạo) thì cơm càng ngon hơn. Chỉ ăn lần đầu là ghiền luôn.
Bác ở SG ghé mấy chỗ bán ở Q.TB hoặc Tân Phú mượn 1 cái về nấu ăn thử là biết liền. :mrgreen:

 

Cảm ơn bác ngochung, vì em lại sắp qua nên cân nhắc có nên cầm nồi thay vì cầm bóng đèn như mí lần trước không đó mà

 

Không biết bên ấy giá cả như thế nào, nếu bác ôm về thì hơi kềnh càng quá.
Cách đây 2 năm thằng em rễ ở Cần thơ tặng mình 1 cái hiệu Zojirushi loại 1L xài tốt chán tới giờ. Qua nhà thằng em chơi thấy nằm ngỗn ngang dưới đất còn cũng gần chục cái, lựa được 1 cái cấm điện còn tốt lấy luôn.
Hỏi ra mới biết em nó qua Gò ở biên giới thấy giá rẻ hốt nguyên đống đủ loại 1L - 1,8L mấy chục cái về ... xài chơi :mrgreen: Giá mua mù lúc đó 250K/cái; giờ chắc phải 400K - 500K/cái, nếu mua lựa khoảng 800K/cái còn đẹp trong lẫn ngoài.
Bác có thể tham khảo giá thêm trước khi rinh về nhé!

 

Nồi mới hiệu Tiger bển rẻ hơn VN rất nhiều. Tuy vậy, vẫn là 100V :mrgreen:

 

Về đây chuyển qua xài 220V được mà bác :roll:
Em trình điện tử "cóc ổi" thôi mà qua bên diễn đàn dientuvietnam đọc hướng dẫn thấy cũng dễ xơi :mrgreen:
Chỉ tốn chưa tới 100K mua vài món linh kiện thay vô mạch điều khiển là chạy ngọt xớt, mấy bác bên ấy hướng dẫn cho anh em cũng khá chi tiết đó bác. Em đọc qua thôi chứ chưa thực hành vì chỉ có 1 cái nên chưa dám banh xác, sợ không có cơm ngon ăn đột xuất
Em định xin thằng em thêm cái bị hư để về trãi nghiệm vụ chuyển đổi điện này.