Các bác rành tiếng Việt, xin giải nghĩa giùm !

Câu hỏi của bác..."khó vãi" :shock:

 

Từ "vãi: ghê, quá" chỉ sử dụng ở miền Bắc.
Từ "Quằm: Ăn, "ấy" " chỉ sử dụng ở miền Nam.

Em nghĩ những từ đại loại như trên chỉ là từ lóng được sử dụng trong văn nói ở ... hè phố. Sau này mấy anh chị "teen" đem lên diễn đàn (mà diễn đàn, ngay cả diễn đàn này, văn nói được sử dụng rất nhiều).

 

Vậy "em sợ... vãi ra cả quần" nghĩa là sao bác? :mrgreen:

 

1. Động từ: động tác ném cho văng lung tung, tung toé ra (có chủ đích). VD: Vãi lúa cho gà ăn, vãi phân ruộng.

2.Danh từ: người phụ nữ chuyên quét dọn trong chùa nhưng không tu hành, khác với ni cô.

3. Tiếng lóng: hài vãi, chuối vãi, vãi lều, vãi hàng, vãi linh hồn, ... dùng để chỉ một hành động, sự vật, hiện tượng, ... buồn cười, ngô nghê, kinh sợ khiếp đảm, ... VD: sợ vãi... ra quần :mrgreen:

 

Từ "vãi" này đều chỉ trạng thái cảm xúc cao độ của đối tượng, đến mức không kiềm chế được các cơ vòng nên nhiều thứ đúng ra phải được cấp phép mới được hoạt động :wink: , nhưng nay vì trung ương lộn xộn nên ở dưới nó rơi vào tình trạng "quân hồi vô phèng" :mrgreen:

Có từ này chị em rất hay dùng, đố các bác giải thích được : "Vãi L..." :mrgreen:

 

Vãi lạc ... :lol:

 

Thế "chán bỏ xừ" là chán như thế nào vậy các bác

 

Từ "xừ" này hình như là từ Việt cổ, có nghĩa là mẹ. Hồi Pháp thuộc thấy các cụ vẫn gọi là "me xừ", "me tây". Dịch sang ngôn ngữ hiện đại có nghĩa là "chán bỏ mẹ" :lol:

 

Bác hỏi chán bỏ xừ vì hỏi gì mà khó thế. Theo các bạn trên mạng thì chữ Xừ có nghĩa là "Mịa". :mrgreen:
http://www.viethoc.org/phorum/read.php? ... 49,quote=1

Nhân đây các bác cho em hỏi chữ "phản cảm" có nghĩa là gì ạ? Em cũng hay dùng mà không hiểu nghĩa của nó, đâm ra nhiều lúc thấy bản thân rất...phản cảm!.

 

Phản cảm là biết mà cứ giả vờ hỏi

 

Thế phản kèo và lật kèo là thế nào nhỉ? :mrgreen:

 

Không phải, cái bác giải thích có nghĩa là "phản động" cơ, nghe phản cảm quá. :mrgreen:

 

Vậy thì word by word sẽ là unlikeable

 

Phản cảm
phản # sập # giường
cảm # thương # yêu
phản cảm = yêu trên giường
post hình phản cảm => mod tái trâu chịu hỏng nổi...
===>>> ben nick, hahaha

 

đọc xong em lại nghĩ đến từ thông........cảm .

 

Thời gian gần đây,nói đến số tiền tự dưng cứ cho chữ K ở đằng sau,100k...200k...300k... Vậy các bác cho hỏi nguồn gốc chứ K này là ở đâu thế ạ???

 

Viết tắt của từ Kilo.Biểu thị phép nhân cho 1000 đơn vị.

 

Dạ, theo em bít thì đó là cách nói tắt của từ "kìn" ấy ạ!

 

"k ; K" được hiểu là 1000: 2K = 2000 ; 1000k = 1 triệu....
Năm 1999 thế giới cảnh báo 1 thảm họa do computer (vì đến năm 2000, computer không hiểu 2 chữ 00 (viết tắt của 2000)mọi dữ liệu sẽ bị invalid) . Người ta đặt tên thảm họa ấy là Y2K (Year 2000).
Khái niệm k là 1000 xuất phát từ đó.

 

k # kilo = ngàn

 

Ở miền Nam có từ "nham nhở" mà em không dịch được ra từ tương đương của miền Bắc!
Cứ tưởng tượng đến phản ứng của một cô gái "thằng cha đó nham nhớ lắm" và so sánh với khi bạn gái trêu "trông cái mặt nham nhở chưa kìa"

 

Cho em hỏi làm thế nào từ "Không" trở thành "hok" trong câu "Pé hok chju đâu" :mrgreen:

 

Ơ, cái này thì bác phải hỏi "Pé" chứ?
Mà bác có chắc trong câu trên "hok" = "không" không đấy? Em thì không nghĩ vậy đâu nha :lol:

 

Khái niệm K là hệ số nhân 1000 xuất phát từ lâu lắm rồi chứ cụ.
Chẳng qua gần đây VN ta tiếp cận với thế giới thông tin nhiều nên mới cập nhật thôi.
Ví dụ như Kg, Kb, KB, KHz đều là chữ K này mà.

 

Vâng, nhưng Kg, Kb, KB, KHz là những đại lượng trong hệ thống đơn vị đo lường nhất định, viết tắt của từ "kilo" và "k" là 1000 hoàn toàn không được hiểu, dùng trong đơn vị tiền tệ bác ạ. Không ai nói "em bán cái này giá 2k" có nghĩa là "em bán cái này giá hai ngàn" trước khi có cụm từ "sự cố Y2k" cả.
Tương tự, chúng ta ngày càng muốn đơn giản hóa cách gõ bàn phím vi tính nên có nhiều cách viết khá lạ, ngộ nghĩnh.
Tựu trung, ngôn ngữ là 1 dạng tín hiệu (kí hiệu) được mọi người chấp nhận. Tồn tại, phát triển hay mất đi không có nguyên nhân đâu. Các bác mà tìm hiểu nguồn gốc các "từ lóng" (slang word) thì bao la và những nguyên nhân xuất hiện của chúng cũng rất mơ hồ, mông lung, đôi khi chẳng dựa trên cơ sở lý luận nào cả.