Hội Audio Thái Lan muốn tham quan VietNam Sumo Contest 2011

Chào các Bác,
Vừa qua, Qua Facebook, một Bác người Thái Lan có liên hệ với Em hỏi về Sumo Contest 2011 của ta, qua những hình ảnh về Sumo 2010 thì họ rất thích và dự định tổ chức một đoàn tham quan khoảng 20-30 người qua giao lưu.
Bản thân Em rất tự hào với những đề xuất và câu hỏi của họ về thời gian, địa điểm tổ chức Sumo contest 2001 nhưng cũng chưa biết trả lời cụ thể thế nào đây. Chắc phải nhờ BQT giúp thôi
Qua tìm hiểu thì Em biết họ cũng có một forum giống chúng ta, và cũng đang có một topic về việc tham quan này được nhiều member của họ ủng hộ:

http://www.thaidiyaudio.net/index.php/topic,6204.html

Không biết tiếng thái nên Em phải nhờ Bác Gúc dịch giúp chữ được, chữ mất

http://translate.google.com.vn/translat ... C6204.html

Em thấy nhân dịp này mở rộng giao lưu với Thái Lan cũng hay, xin mời các Bác cho ý kiến . . .

 

Vụ giao lưu giao kéo này thú vị đây, nhưng em không biết các bác Thái có biết tiếng Anh không, không thì giao tiếp kiểu gì đây :roll:

 

Giao tiếp kiểu "gu gồ" BAB ơi :lol: !Thèm không khí bia hơi dã tượng quá!!!Có lịch công tác SG chưa vậy?

 

Em không đọc được bản dịch nhưng với tinh thần kết nối đam mê thì không có lý do gì mà mạng VNAV lại không chào đón anh em phương xa cùng chung niềm vui này.
Cá nhân em nhiệt liệt ủng hộ việc chuẩn bị đón các bác bên Thái sang chơi.
P/s: Đợt rồi sang BKK, em cũng có gặp 1 số bác chơi audio. Phần lớn họ đều nói được tiếng Anh, kô quá xuất sắc nhưng đủ để ta giao tiếp. (vì chung ta tiếng anh cũng kém...như họ mà).

 

Thấy trang đó có tay kia biểu là nhờ pé Elly tran làm thông ngôn! :mrgreen:

 

.....dạ bằng âm nhạc anh ui....

 

cần gì tiếng Anh, để tớ nói tiếng Thái cho
Sumo Contest 2012 sẽ được tổ chưc ở Pataya

 

Đọc bản dịch của anh gúc gồ, em chỉ thấy có post của một bác là hơi hiểu chút, còn lại em chịu.

:mrgreen:

 

Hình như là mấy bác bên đó còn đang băn khoăn là không biết Sumo Contest của mình có thuyết minh bằng tiếng Anh không? Có một bác post thế này ah (Gúc-gồ dịch):

 

Chuyện nhỏ các bác nhỉ, đợt này VNAV thuê hẳn một đơn vị tổ chức sự kiện cho nó máu, ta chơi luôn song ngữ các bác ạ :lol:

 

Nếu tổ chức ở Pataya, phiên âm theo tiếng thái thì thí sinh SUMO không cần cha-sít bác nhỉ ? thế mới đúng tinh thần địa phương đăng cai

 

Chuyện nhỏ các bác ơi! Nói nhiều thì khg được nhưng liên quan đến Audio và beer thì Ae chúng ta cũng đâu tệ, mình đi qua Thái khg ít lần khg có vấn đề nhiều về giao tiếp thông thường

 

Em cũng có vài lần sang Thái và được tiếp xúc trong môi trường giao tiếp bằng tiếng Anh, theo em thì họ giao tiếp rất tốt, chắc các bác Audiophile Thai cũng thế các bác ui
Chương trình này hay đây nhưng có lẽ nếu tổ chức thì các bác làm ở HCM rùi

 

cụ đề nghị họ mang sang VN ta 1 vài cái ampli giao lưu cho vui.

cụ Tai nhà ta nói tiếng Tây như tiếng Pháp nên sẽ làm phiên dịch... các cụ yên tâm. đương nhiên cụ Tai đảm nhận việc chuyển ngữ anh văn về tiêu chí Sumo cho đội bạn luôn

 

Hay là biệt phái Bác sĩ qua bên forum của họ đăng ký cái nick rồi hô hào làm Xu-mô tham dự luôn đê.

http://www.thaidiyaudio.net/index.php/topic,6204.html

 

cụ có cái nick bên phây búc đó. cụ contact với họ dễ dàng hơn. mấy đứa nhỏ đi học rồi. em có thời gian đâu là face với book đây :wink:

 

Bọn Thái nói tiếng Anh cũng tốt, mà số người nói tiếng việt sõi ở Thái cũng không hiếm đâu các bác ui.... Em nghĩ nếu mấy bác Thái mà đi khoảng > 10 người thì dư sức tìm được một thông dịch viên tốt.
Em vote một phiếu cho SUMO CONTEST tổ chức ở Pattaya hoặc Bangkok...hehe...

 

Đây, Em đưa cho Cụ contact ngoong hơn Em, tiếng Tây chuyên môn Em kém Cụ nhiều lắm:
- Mr Yanyong Chaicharoen
- Email:
+ yanyong@kaponk.com
+ ch_yanyong@hotmail.com

 

Thì cũng phải mời họ qua rồi trao quyền đăng cai Sumo 2012 chứ Cụ :mrgreen:
Sumo 2011 chưa thấy động tĩnh gì mà bà con ta toàn tính chuyện Sumo 2012 :lol:

 

Đăng ký nick cả ngày mà vẫn chờ Admin duyệt! :lol:
Chắc ông thanhchi bên ấy đang bận đi cứu net! :lol:

 

Em đề nghị các bác Tp HCM chủ nhà khẩn trương lên chương trình ănhútphile cuối năm để khách khứa còn sắp xếp lịch ạ Ngoài bắc chúng em đi vào còn xa hơn mấy bác Thái sang đấy ạ

 

Sau contest đưa cả khách lẫn khứa qua khu tên lửa! Thik hơn Pattaya nhiều!

 

Có khi nào các bác bên ấy đang Gúc gồ dịch topic này không ta?
Giao lưu quốc tế cẩn trọng nhé các sếp!

 

Em liên lạc với ông bên ấy không được. Chắc nhậu chục ngày liền chịu không được nhiệt ... :lol: :lol:

 

Các Bác ở bển không chịu cho đăng ký Nick hay sao í, 2 hôm rồi mà chưa thấy duyệt gì cả !!!
Lão BAB có chiêu gì mà làm phát ăn ngay thế ? :lol: