Malaguena Salerosa - Sôi nổi và lãng mạn...

Discussion in 'Âm nhạc' started by ngdhieu, 26/5/14.

  1. ngdhieu

    ngdhieu Advanced Member

    Joined:
    7/5/10
    Messages:
    1.807
    Likes Received:
    146
    Không hiểu sao nghe Youtube qua bộ minicombo lại ép phê hơn nghe lossless qua bộ dàn có loa lớn nhỉ?

    1. Managuena Salerosa
    Chingon
    https://www.youtube.com/watch?v=iM0JVDqLYnE

    Intro của Once Upon a time in Mexico
    https://www.youtube.com/watch?v=dstluwm1Cjs

    Nana Muskorgi nghe hơi buồn ngủ, sau khi nghe thể loại Mariachi.
    Nhưng hát chậm thì lại dễ theo dõi lời nhạc.
    https://www.youtube.com/watch?v=4_SA1cegm38

    Que bonitos ojos tienes
    Debajo de esas dos cejas
    Debajo de esas dos cejas
    Que bonitos ojos tienes.

    Ellos me quieren mirar
    Pero si tu no los dejas
    Pero si tu no los dejas
    Ni siquiera parpadear.

    Malaguena salerosa
    Besar tus labios quisiera
    Besar tus labios quisiera.
    Malaguena salerosa
    Y decirte nina hermosa.

    Que eres lin........da y hechicera,
    Que eres linda y hechicera
    Como el candor de una rosa.

    Si por pobre me desprecias
    Yo te concedo razon
    Yo te concedo razon
    Si por pobre me desprecias.

    Yo no te ofrezco riquezas
    Te ofrezco mi corazon
    Te ofrezco mi corazon
    A cambio de mi pobreza.

    Malaguena salerosa
    Besar tus labios quisiera
    Besar tus labios quisiera.
    Malaguena salerosa
    Y decirte nina hermosa.

    Que eres lin........da y hechicera,
    Que eres linda y hechicera
    Como el candor de una rosa.
    Y decirte nina hermosa.

    *********************************************

    What pretty eyes you have,
    Under those two eyebrows.
    Under those two eyebrows,
    What pretty eyes you have.

    They want me to look
    But if you dont let them
    But if you dont let them
    Not even to blink

    Rose leaves of Malaguena
    To kiss your wanted lips
    To kiss your wanted lips
    Rose leaves of Malaguena
    And telling you, beautiful girl

    That you are pretty and magical,
    That you are pretty and magical,
    As the innocence of a rose.

    If in poverty you despise me,
    I give you truth.
    I give you truth,
    If in poverty you despise me.

    I do not offer you wealth (riches)
    I offer you my heart.
    I offer you my heart
    In exchange for my poverty.

    Rose leaves of Mlaga
    To kiss your wanted lips
    To kiss your wanted lips
    Rose leaves of Mlaga
    And telling you, beautiful girl

    That you are pretty and magical
    That you are pretty and magical
    As the innocence of a rose
    And telling you, beautiful girl.
     
    Tags:
  2. ngdhieu

    ngdhieu Advanced Member

    Joined:
    7/5/10
    Messages:
    1.807
    Likes Received:
    146
    Re: Vài bài Retro - Sau khi xem phim

    2. Bông Hoa A-Tu-La (Shura no hana - The Flower of Carnage)
    Bài này thì chẳng có ai cover lại hay bằng Kaji Meko cả. (梶芽衣子)

    https://www.youtube.com/watch?v=UHzKTQ5sfls

    Em kiếm không ra lossless cho bài này nên nghe tạm qua Youtube. hi hi...

    死んでいた朝に 
    とむらいの雪が降る
    はぐれ犬の遠吠え 
    下駄の音きしむ いんがなおもさ 

    みつめて歩く 闇を抱きしめる 
    蛇の目の傘一つ
    いのちの道を行く女 
    涙はとうに捨てました

    ふりむいた川に 
    遠ざかる旅の灯が
    凍てた鶴は動かず 
    哭いた雨と風 冷えた水面(みずも)に 
    ほつれ髪映し 涙さえ見せない 
    蛇の目の傘一つ
    怨みの道を行く女 
    心はとうに捨てました

    義理も情けも 
    涙も夢も 昨日も明日も 
    縁のない言葉
    怨みの川に身をゆだね
    女はとうに捨てました

    ---------------------------------------------------
    Snow falls like a funeral for the dead morning.
    Stray dogs howl in the distance as she walks,
    Weighted down by karma,
    geta scuffing on the ground,
    A solitary bulls-eye umbrella, embracing the dark.
    The woman who walks this path in life gave her tears up long ago.

    In the river before her, she sees travelers' lanterns fade into the distance,
    The frozen cranes unmoving, wind and weeping rain
    Her hair undone, reflected on the chilly surface,
    A solitary bulls-eye umbrella, but not a single tear.
    The woman who walks the path of vengeance gave her feelings up long ago.

    Justice and mercy, tears and dreams,
    Yesterday and tomorrow, words that have no hold upon her now.
    The woman who gives herself to the river of vengeance
    Gave herself up long ago.
     
  3. viethoangosaka

    viethoangosaka Moderator

    Joined:
    11/7/10
    Messages:
    541
    Likes Received:
    42
    Location:
    Hanoi
    Re: Vài bài Retro - Sau khi xem phim

    Thể loại nhạc này là nhạc Enka của Nhật, cá nhân tôi rất thích vì có 6 năm sống tại Nhật bản
     
  4. ngdhieu

    ngdhieu Advanced Member

    Joined:
    7/5/10
    Messages:
    1.807
    Likes Received:
    146
    Re: Vài bài Retro - Sau khi xem phim

    Cám ơn bác, nhưng em nghĩ các bài hát của Kaji Meko thuộc nhóm có âm hưởng Enka hơn là Enka chính thống. Có Folk, Pop, thêm chút Rock, khá độc đáo và phần lớn là các bài hát độc quyền Hi hi....

    Mời các bác nghe tiếp 1 bài trong tập 2 của bộ phim. Bài này thì âm hưởng Enka khá rõ.

    Urami Bushi. Hát lại trong lần tái xuất giang hồ.
    http://www.youtube.com/watch?v=Mi0YEuSjNXU

    花よ綺麗と おだてられ
    咲いてみせれば すぐ散らされる
    馬鹿な バカな
    馬鹿な女の 怨み節

    定命(さだめ)哀しと あきらめて
    泣きをみせれば また泣かされる
    女 おんな
    女なみだの 怨み節

    憎い口惜しい 許せない
    消すに消えない 忘れられない
    尽きぬ つきぬ
    尽きぬ女の 怨み節

    夢よ未練と 嗤(わら)われて
    覚めてみせます まだ覚めきれぬ
    女 おんな
    女ごころの 怨み節

    真赤なバラにゃ トゲがある
    刺したかないが 刺さずにゃおかぬ
    燃える もえる
    燃える女の 怨み節

    死んで花実が 咲くじゃなし
    怨み一筋 生きて行く
    女 おんな
    女いのちの 怨み節

    You're beautiful, you're the flower, he praises you
    But if you bloom, he will get you scattered
    Stupid. So stupid
    I go so stupid singin' my grudge blues

    You can accept your pitiful fate
    But when you cry, he'll make you cry more
    Women, oh women
    It's women's tears that makes my grudge blues

    I hate you. Full of regret, never forgiven
    Try to erase my memory, but cannot forget you
    It never ends, never
    It never ends, 'cause that's my grudge blues

    They say it's a dream, embers of one-sided attachment
    Laughing at you
    So you decide to wake up, but fear to be fully awake
    Women, oh women
    Women's soul beats on my grudge blues

    Crimson roses have its sharp thorns
    Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn
    Burning, it's burning
    It keeps on burning within my grudge blues

    No flower would bloom on my dead body
    So I will live along hanging on my grudge
    Women, oh women
    My woman's life belongs to my grudge blues
     
  5. viethoangosaka

    viethoangosaka Moderator

    Joined:
    11/7/10
    Messages:
    541
    Likes Received:
    42
    Location:
    Hanoi
  6. viethoangosaka

    viethoangosaka Moderator

    Joined:
    11/7/10
    Messages:
    541
    Likes Received:
    42
    Location:
    Hanoi
  7. vinhtruong9

    vinhtruong9 Advanced Member

    Joined:
    17/10/07
    Messages:
    456
    Likes Received:
    29
    Em cũng rất thích bài này !
    http://www.youtube.com/watch?v=kmTfgLD1kfg
    Giai điệu thật nhẹ nhàng , lãng mạn !!! ( Đã có dịch ra lời Việt , em quên mất tựa ( hình như là : Khi xa nhau anh gọi tên em ? ) nghe nó cách đây >30 năm rồi ! Giờ nghe lại vẫn thấy bồi hồi , man mác :wink: !
     
  8. vinhtruong9

    vinhtruong9 Advanced Member

    Joined:
    17/10/07
    Messages:
    456
    Likes Received:
    29
  9. phuongdk

    phuongdk Advanced Member

    Joined:
    6/9/06
    Messages:
    673
    Likes Received:
    46
    Location:
    Hòn ngọc Viễn Đông
    youtube không ép phê lắm, bác làm quả album lossless này Mayumi Itsuwa về nghe cho phê như con tê tê nè,

    http://www.mediafire.com/?nnn3vavbl31nc

    Bài số:
    6 - Tàn tro (Thanh Hà cover)
    10 - Trời còn mưa mãi (Ngọc Lan cover)
    11 - Khi cô đơn anh gọi tên em
     
  10. ngdhieu

    ngdhieu Advanced Member

    Joined:
    7/5/10
    Messages:
    1.807
    Likes Received:
    146
    Cám ơn bác phuongdk nhiều.
     
  11. phuongdk

    phuongdk Advanced Member

    Joined:
    6/9/06
    Messages:
    673
    Likes Received:
    46
    Location:
    Hòn ngọc Viễn Đông
    Re: Vài bài Retro - Sau khi xem phim

    Em đi làm về, giờ mới nghe youtube được (trên cơ quan bị chặn), bài này hay quá, rất nhẹ nhàng và êm đềm, tuyệt, có điều xem clip máu me nhiều quá :D
     
  12. ngdhieu

    ngdhieu Advanced Member

    Joined:
    7/5/10
    Messages:
    1.807
    Likes Received:
    146
    Re: Vài bài Retro - Sau khi xem phim

    Ca sỹ đồng thời là cô gái mặc kimono trong clip nhé bác. Kaji Meko vừa là ca sỹ, vừa là diễn viên.
     

Share This Page

Loading...