Historia De Un Amor – Một câu chuyện tình đầy sự buồn rầu. Người ta hay nói rằng nếu Julio Iglesias nếu cứ mãi ở trong khung gỗ thì chắc là mỗi kệ đĩa của người yêu âm nhạc lại thiếu đi 1 vài Album thật đáng nghe của ông. Đôi khi tôi tự hỏi nếu như Carlos Almaran chỉ đơn thuần là 1 doanh nhân không có nỗi thương vay nào, nếu như ông chỉ biết sự đam mê rõ rệt của mình là đua ngựa hay boxing, thì bây giờ chúng ta đã không bao giờ được nghe 1 trong những bài hát da diết và khắc khoải nhất của dòng nhạc Latin - Historia De Un Amor Như 1 lát cắt cố tình được lấy ra từ 1 bộ phim drama kinh điển nào đó, Carlos bên giường bệnh của người em dâu mình, nguời biết bản thân không còn nhiều thời gian nên khẩn khoản ông hãy chăm sóc của tình yêu của cô – cũng là em trai của ông, sau khi cô qua đời. Đau đớn trước mất mát của gia đình, Carlos viện đến những khuông nhạc để xoa dịu bớt tâm hồn mình, để kể về 1 câu chuyện tình, để trải lòng về nhân sinh quan, và tất nhiên, là để cho bớt đau, để viêt nên Historia De Un Amor. “Em không còn ở bên anh nữa, trái tim của anh. Trong tâm hồn anh giờ chỉ còn sự trống vắng. Nếu anh không thể còn thấy em nữa là bởi Chúa khiến anh yêu em để rồi làm anh đau đớn hơn”… Khác với những bản dịch ướt át và dịu dàng sau này, Historia De Un Amor là một nỗi đau, một sự mất mát mà bất cứ ai trong chúng ta cũng sẽ có lúc va phải. Có lẽ vì vậy nên hang triệu người đâu đó đã thấy 1 khoảnh khắc đời mình sau khi nghe bài hát, và có lẽ cũng vì vậy mà bài hát trở nên được yêu mến và phổ biến với hơn 2000 phiên bản trên toàn thế giới. Sáng nay trên FB có 1 bác hỏi tôi “Nếu ai cũng lang thang như thầy TMT thì lấy ai lao động để mà sống? ” Tôi đã rất muốn trả lời “Nếu Carlos không lang thang với nỗi đau của mình, thì lấy đâu ra Historia De Un Amor”. Một chiều nào đó đi ngang trên phố, khi ai đó thấy những chiếc lá rơi rụng trong gió, có thể họ sẽ nghĩ đến trọng lực trái đất, cũng có thể họ nghĩ đến 2 câu trong Đêm Côn Sơn của Trần Đăng Khoa, cũng có thể họ bất chợt hát “Autumn Leaves” của Joseph Kosma. Mặc dù là nếu như chả có Historia De Un Amor này, thế giới vẫn vận hành bình thường. Nhưng có 1 số người có lẽ sẽ không có lúc được nghe lại được nỗi đau của riêng mình, để rồi yêu thương nhiều hơn. Chúc các bác 1 ngày tốt lành.
Do mình không có quyền tạo thread mới nên mình xin nhờ post ở đây và nhờ anh em giúp đỡ tìm giùm bài hát. Số là lúc còn nhỏ (hơn 25 năm rồi có lẽ) mình thường nghe ở nhà mình mở bài hát mình không biết tên nhưng có điệu nhạc giống y hệt bài "Ngày Vui Năm Ấy" Mình nhớ 2 câu trong bài hát "Ừ thôi em về, về làm cô dâu .....phấn son áo hồng, với những cao sang..." và giọng ca sĩ hát mình không chắc lắm nhưng có lẽ là do ca sĩ hải ngoại Kỳ Anh hát. Anh em nào biết về bài hát này xin vui lòng chia sẻ giùm mình vì nó như 1 bản nhạc kỷ niệm đối với mình. Xin cảm ơn anh em
Nói đến Historia De Un Amor thì lại nhớ đến Hà Nội xưa từ 1972 đến những năm 80'. Hồi đó nhà tôi có cái Rigonda do bà chị gửi từ CCCP về, trong đám đĩa Nga ngố có một đĩa do Melodia sản xuất chơi bài này (nhạc không lời Pháp) giai điệu ngân nga đi vào lòng người ngay lập tức. Tụi trẻ con trong khu nhà thuộc ngay giai điệu và có thể huýt sáo theo bản nhạc. Sau giải phóng Historia De Un Amor được dịch thành Lịch sử một Tình yêu với ca từ theo kiểu Sài gòn dịch thoát nghĩa, nhưng ca khúc có lời sẽ dễ dàng đi vào lòng người hơn cả. Cám ơn bác tai_trau đã có bài viết hay và tình cảm!
Nhớ đến Historia De Un Amor thì không thể không nhắc đến Love Story của Francis Lai. Đây cũng là một bản nhạc để đời mang đậm phong cách Phớp tỉnh củm và bi lụy đến khó quên. Mỹ có làm một bộ phim mang tên ca khúc này, hồi đó bọn thanh niên chúng tôi xem xong sến đến chảy cả nước mắt... Chỉ mong có một tình yêu đẹp đẽ như vậy! Nhưng phim thì người ta sẽ quên đi, mỗi thế hệ mỗi khác... Nhưng ca khúc hay thì đến 100 năm sau vẫn còn mới và đi vào tâm khảm. Năm 1976 nhà văn Nguyễn Văn Bổng đi từ Saigon ra mang theo một cái LP cả 2 mặt đều chơi mọi Variable (biến thể) của bài hát này. Một số đoạn tiêu biểu như phần dạo đầu Piano của Love Story đến nay vẫn là kinh điển và chuẩn mực cho dòng nhạc tình cảm vì nó quá hay và thổn thức rung động lòng người./.
Một bộ phim kinh điển, xứng đáng được coi là ông tổ của dòng phim ngôn tình Hàn Quốc sau này. "Yêu có nghĩa là không bao giờ phải nói lời hối tiếc - "Love means never having to say you're sorry" đã trở thành 1 câu nói mang tính đại diện của 1 thời thanh xuân của các 6x, 7x, 8x. Cám ơn bác @sonar4x đã nhắc lại 1 bài hát quá hay đi cùng tuổi yêu đương của bao người.
Hồi những năm 80 của thế kỷ trước. Nhớ có lần đến khu tập thể Quỳnh lôi... Khi mà khu đó còn là vài dãy nhà bê tông đúc sẵn xen lẫn những ruộng rau muống vây quanh... Có lên ngồi một nhà người quen lần đầu tiên được nghe cái đài Melodia (đài đó là stereo chứ không phải mono như rigonda đâu nhé...) và cặp loa S30 chắc chỉ là S30 thường chứ chưa được là S30B sau này bật cho nghe cái đĩa cũng là loại của hãng Melodia và kim thì chắc chỉ là kim áp điện( chứ đâu có mấy cái kim MM, MC như bây giờ...) bài đầu tiên là bài milion roes đó cả sĩ Alla Pugacheva hát... Ui nghe quả là xào xuyến. Cho tới giờ vẫn không thể quên... Và đang trên mây thì lại có lời nhắc nhở. Làm cho phải quay lại đời thường...
