Những bức ảnh vui

Bác này lái tài ghê...

 

Sao bác tài lái được như thế nhỉ?!?!?

 

Chắc có ông xe tải nào lùi vào, em đoán thế.

 

Nhìn cái ảnh, em hình dung Bác Tài có lẽ sinh năm Tuất! :lol:

 

Cô gái này đang luyện thổi các Bác ạ?

 

Còn cô gái này thì đang luyện hút

 

Thật đúng là!Song hỷ lâm môn...

 

Mời các kụ vào relax

 

Úi...Bác ơi?Khách sạn này nằm ở đâu vậy Bác???

 

Theo như số ĐT trên biển QC, chắc ở Tiền Giang bác ơi :mrgreen:

 

Tiền giang.Vùng sông nước thì hay lắm đây!nhưng xa quá Bác à.

 

Bác dâu cần đi đâu xa?, cứ lên tâng 9 ks Lam Sơn tp th là miền đông, tây.........Đu cả :mrgreen: :lol:

 

Úi chà!Bác ngoài Hải phòng mà thông thiên văn,tường địa lý quá vậy!Em nghe nói Hải phòng có Đồ sơn hay lắm hả Bác?

 

Em xa hp gần 15 năm nay rồi.......ko biết giờ Đồ Sơn có thêm những gì??? :mrgreen: :lol:
Hay bác hỏi mít tờ Phễu xem sao?

 

Em phân vân vì nghe các cụ có câu này:
Không đi không biết Đồ sơn
Đi rồi mới biết chẳng hơn đồ nhà.

 

"Đại" là "đại học" = University
"thụ" là "nhận, chấp nhận" = acceptance
Em nghĩ mất mấy chục phút mới ra đấy. Dịch sát và đắt thế còn gì nữa, thật là bái phục

 

b đoán ra được cũng hay đấy, bái phục.

dịch kiểu này thì đúng là No Star Where thật. :roll:

"Đại" là "đại học" = University
"thụ" là "nhận, chấp nhận" = acceptance
Em nghĩ mất mấy chục phút mới ra đấy. Dịch sát và đắt thế còn gì nữa, thật là bái phục[/quote]

 

Đồ nhà bằng cái lá đa
Đồ Sơn bằng cái bàn là Liên Xô

 

[/quote]

Chưa đủ:
Giáp = áo giáp = Armor
Thân = thân thể (người) = body
=> Giáp Thân = Body Armor
Lại tiếp:
Sao không ghi luôn niên kỷ: Canh Dần
Canh = Soup
Dần = hổ = tiger
=> Canh Dần = Tiger Soup

 

Mời các kụ ăn sáng

 

Đồ Sơn là của Quốc Gia
Đồ nhà là của ông bà Ngoại cho

 

Đồ nhà chẳng phải mất tiền
Đồ Sơn muốn có bóp tiền mở ra

 

Bát mỳ tôm này có đến 2 củ không bác ui, có gọi mang đến tận nhà được không? em chưa ăn sáng

 

Các bác đối đáp và dịch nghĩa hay quá. Bái phục bái phục

 

Không đi không biết Đồ sơn
Đi rồi mới biết chẳng hơn đồ nhà
Đồ nhà bằng cái lá đa
Đồ Sơn bằng cái bàn là Liên Xô
Đồ Sơn là của Quốc Gia
Đồ nhà là của ông bà Ngoại cho
Đồ nhà chẳng phải mất tiền
Đồ Sơn muốn có bóp tiền mở ra
Đồ nhà tuy xấu tuy già
Nhưng là... đồ thật, không là đồ “sơn”!