PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ CHO PHIM HD

Bác nào có phụ đề tiếng việt cho phim "Speed Scandal" cho em xin với! Thanks!

 

Cảm ơn bác. Subtitle bác tặng dịch không chuẩn và cũng không khớp lắm với bản Full HD (nội dung đọc buồn cười lắm ạ) . Em tự dịch lại mất vài buổi và Sync lại nó cũng mệt (thiếu chuyên môn mà). Tặng lại bác Longdts và các bác khác, sẽ rất chuẩn nếu dùng cho bản Full HD.

 

Cám ơn Bác tặng lại , sub phim này tui cũng sưu tập lâu rồi và cũng chưa xem phim này nên không biết ... cứ bỏ vào kho, thấy Bác hỏi tên phim giống quá nên mới đưa xài thử ... ai dè nó dịch lộn tiệm ...

 

Hoan hô anh Hallo123. Cảm ơn anh!

 

Tình hình rất là tình hình.

 

Bác nào có phụ đề Việt cái "Walled-In 2009" làm ơn cho em xin với ạ!
Thanks

 

Bác này thức đêm chỉ để pót 1 câu chẳng hiểu nói gì ??? bị ốm hã bác ? thấy trên bác HDVN bác pót bài sôi nổi lắm mà ??? nghỉ ngơi nghe bác khỏe lạiviết tiếp cho sôi nổi động viên gà nhà tí xíu

 

Em thấy lâu lắm rồi mà không thấy sư muội svn triển khai dự án nên hỏi thăm chút thôi, có gì đâu mà bác.

 

Cái phụ đề " 7 ngày ở Phú Quốc " dịch xong chưa muội ơi ? :?: C

 

Phụ đề này đang thai nghén, phải sang năm mới ra sản phẩm được. (vui một tý, đừng giận em nhé)

 

các Bác cho em hỏi : con WD TV không hiễn thị font vietnam mình đúng là do tại sao vậy ạ. có cách nào đổi font trong subtitle ko bác ?

 

Dịch chuẩn ...



Thập diện mai phục ...Blu-ray 1080P x264

 

Bác nào có cho em xin PĐTV của film Meet Joe Black

 

BV đang có phụ đề VN phim này đó anh Lam ơi , up lên lâu rồi nhưng không nhớ ở box nào

 

Cảm ơn em, giờ muộn rồi, để mai anh thưởng thức rồi thông báo kết quả em nhé.

 

A dow về, đổi sang đuôi srt rồi mà MPC vẫn không nhận được em ạ.

 

Chúc mừng sản phẩm đầu tiên của svn

 

Em tự quốc tế mình 1 cái!

 

Phụ đề này hiển thị ngon rồi em ạ, không thấy lỗi chính tả nào cả. Tiếc là bản của anh là 1080 nên chưa khớp lời, để anh sync lại đã. Một lần nữa xin được cảm ơn em, mong rằng sẽ còn nhiều dịp nhờ vả em (cho đến khi nào lấy chồng mới thôi).

 

Đúng là phiên bản thứ 2 em ạ. Nếu chồng em mà cũng ghiền phim thì tốt quá rồi.

 

sao lâu rồi ko thấy ai phân công cho em dịch phim, hội có phim nào cần dịch thì để riêng ra, em mang ổ cứng đến chép rồi về dịch lai rai từng phim 1

 

Ủa em chịu tham gia vô nhóm dịch phim hả ?

Phân công em dịch hàng độc ...

 

hehe dạ em giơ tay xung phong lâu rồi, có phim cần dịch cứ chỉ cho em biết chép ở đâu em đi chép về rồi dịch ạh.

 

Dịch dùm anh phim này nha ------------ > In the Realm of the Senses (1976) 1080P x264 DON

Đang là tiếng Anh chuẩn ----------- > Ra Việt Ngữ , dịch sát nghĩa mới hay , không cần dùng lời hoa mỹ người ta nói gì dịch thế đó . ( Ừ quên phim nói tiếng Nhật không à )

PS : Chắc phãi chép về coi mới dể dịch quá . Gởi HDD chổ 208 nha

 

Vâng ạh em sẽ gởi HDD cho 208