Sau khi bác sĩ căn dặn 1 bệnh nhân cẩn thận về ăn uống, 1 bệnh nhân đã hỏi lại:"bác sĩ ơi, ăn cam thì chổ bạ hay nót bạ?" (nhổ bã hay nuốt bã). Cũng may vị bác sĩ này gốc người Trung nên cũng hiểu nên trả lời: "Chổ nót chi cũng đặng hết" (nhổ hay nuốt đều được cả)
Giã biệt Đông hà chiều cuối năm trời cảm cảm lạnh phủ sương mù không người đưa tiễn, không hò hẹn hồn vấn vương lòng vẫn luyến lưu. Mây trắng xây thành chuyện biệt ly. lá vàng từng cánh khóc người đi sầu đông, trời đất buồn không nắng. em bước lên xe biết nói gì. Giã biệt Đông Hà thôn xóm nhỏ con đường trải sỏi vết chân đi mai đây lê bước nơi phương lạ tay trắng sờn vai bước đăng hành. Giã biệt người yêu anh ở lại. từ đây hốm sớm biết nhìn ai em đi, có lẽ lòng anh tủi dù miệt trông theo bước hải hồ. Thôi nhé từ đây xa tất cả. em xa, xa cả người anh mến. Em đi trời đất buồn không nắng mây trắng u buồn trôi thướt tha. Ký ức cuả tôi về Đông Hà như một dòng thác ùa về trong một chiều cuối năm se lạnh. Đông Hà cuả ngày xưa chỉ là những con đường nho nhỏ hiền hoà, một thôn trấn bình dị mà hơn 30 năm rồi tôi vẫn nhớ, vẫn thương. Bây giờ nghe Đông Hà đã là thành phố mà sao tôi vẫn đau đáu về một Đông Hà xưa. Tôi viết cho một Đông Hà của ngày tháng củ, cho một Đông Hà cuả tuổi hoa mơ đã không còn dấu tích.
Híc, bài thơ là cảnh chia tay làm cụ buồn khi "em" của cụ "bước lên xe". Còn cụ vẫn ở Đông Hà chứ! Lúc đầu em mới đọc cứ ngỡ cụ buồn khi phải chia tay với Đông Hà vào 1 chiều cuối đông cách đây 30 năm. Cụ ngoctieutu cũng đa sầu đa cảm hi.
Răng ông đâm vô đít tui (sao ông đâm vô đít tôi) con gái quảng trị dễ thường lắm nhớ bạn Hải Yến học bách khoa cùng trường giờ chắc có chồng con rùi
Đố các cụ giải nghĩa được câu này: "O nớ có cấy neng dọn, hôm bựa chợn chắc đang nót lại bị cắm 1 méng trúng lại dức ơi là dức"
Rứa thì em giải nghĩa luôn hi, các bác đừng cười nghe. Nghĩa là: Cô ấy có cái răng nhọn, hôm bữa giỡn nhau đang nút lưỡi bị cắn 1 miếng trúng lưỡi nhức ơi là nhức.
hehe, ngữ pháp nè: "Chắc" ở số ít có nghĩa là "mình", thường đi vời từ "một". VD: ăn 1 chắc = ăn 1 mình. Ở số nhiều thì có nghĩa là "nhau", VD: hun chắc = hôn nhau, ngủ với chắc = ngủ với nhau.
