Lại một nhạc sĩ đã ra đi.Tác giả "Lệ đá" qua đời tại Mỹ ! Nhạc sĩ Trần Trịnh, tác giả ca khúc nổi tiếng Lệ đá (phổ thơ Hà Huyền Chi), Qua cơn mê (viết chung với Nhật Ngân)... đã qua đời vào chiều ngày 10.10 tại California, Mỹ (theo ngày địa phương), thọ 76 tuổi. http://www.thanhnien.com.vn/pages/20121 ... ai-my.aspx http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Bnh
Các nhạc sỹ già của Việt nam tại hải ngoại đang đến thời kỳ rụng dần vì tuổi tác. Xin chia buồn sâu sắc cùng gia đình nhạc sỹ.
Bộ đôi Trịnh Lâm Ngân, kẻ trước người sau, lần lượt rủ nhau đi trong năm con Rồng này! Nhạc sỹ Nhật Ngân, 24/11/1942 - 21/1/2012. Nhạc sỹ Trần Trịnh, người con của Hà Nội và Sài Gòn, 1937 - 10/10/2012. Ngoài tác phẩm để đời Xuân này con không về viết chung với Nhật Ngân, Trần Trịnh còn có Lệ đá, Chiếc lá cuối cùng, Hai sắc hoa ti gôn, ...
mình là fan của bác T.T ,nhất là hai bài LỆ ĐÁ và LỐI VỀ XÓM NHỎ,mình đã hát nhiều lần trên sân khấu (đám cưới-tiệc...) .Nay tác giả qua đời thành thật chia buồn cùng gia quyến.
Đây là bài viết tổng hợp của Nhà Văn trần Việt Hải , được một người bạn gửi qua Email cho tôi hôm 18/10/2012 vừa qua Xin được chia sẻ cùng tất cả Anh, Chị và các bạn Nhận được tin buồn: Ông Trần Văn Lượng (tức Nhạc Sĩ Trần Trịnh) Pháp Danh Phổ Độ Đã mệnh chung vào Thứ Tư, ngày 10 tháng 10 năm 2012 tại Bịnh Viện UCI, Thành Phố Orange, California, Hoa Kỳ. Chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng toàn thể tang quyến, nguyện cầu cho hương linh của Nhạc Sĩ Trần Trịnh sớm yên nghỉ nơi miền vĩnh cửu. Phạm Gia Cổn, Anh Bằng, Lê Văn Khoa, Nguyễn Thanh Liêm, Lê Dinh, TP Nguyễn Xuân Vinh, Dương Ngọc Sum, Trần Quang Hải, Cung Trầm Tưởng, Cung Tiến, Quỳnh Giao (Tôn Nữ), Bùi Ngọc Tuấn, Trường Sa, Nam Lộc, Lý Văn Quý, Từ Công Phụng, Ngô Thụy Miên, Lam Phương, Quyên Di, Chu Bá Yến, Phạm Quốc Bảo, Phạm Kim, Phạm Xuân Thái, Tâm An Đỗ Văn Học, Mai Thanh Truyết, Trần Văn Thuần, Phan Đình Minh, Nhất Tuấn, Thái Tú Hạp, Vũ Anh, Vũ Tôn Bình, Đặng Hùng Sơn, Hồng Vũ Lan Nhi, Cát Ngọc, Thanh Thúy, Thanh Mỹ, Thanh Châu, Thanh Lan, Paolo, Công Thành Lynn, Trọng Nghĩa, Mộng Lan, Thái Hà, Vũ Hoài Mỹ, Tú Minh, Trần Quảng Nam, Phan Ni Tấn, Phan Anh Dũng, Lê Hân, Tiểu Thu, Vân Khanh, Ngọc Hà, Thanh Hằng, Mỹ Chương, Diệu Hương, Lê Thúy Vinh, Giáng Ngọc, Mỹ Lan, Diệu Quyên, Mai Khanh, Huỳnh Kỳ Phát, Vi Sơn, Vương Hồng Mai, Trina Thư Hà, Phiến Đan, Thu Hảo, Thúy Anh, Nguyên Vũ, Thy Linh, Minh Tuấn, Cao Minh Hưng, Đỗ Trọng Thái, Vũ Minh Phương, Ngọc Bích, Hạnh Cư, Lưu Anh Tuấn, Hồ Thanh, Shayla Thu Hà, Nhất Phương, Ngọc Long, Thùy Liêm, Nguyễn Tiến Quỳnh Giao, Lan Nhi, Ngọc Hà, Mỹ Chương, Thanh Hằng, Bích Huyền, Phạm Anh Dũng, Nguyễn Ngọc Linh, Dương Viết Điền, Lê Bình, Nguyễn Hữu Của, Lê Anh Dũng, Hải Đà Vương Ngọc Long, Phan Nhật Nam, Vương Trùng Dương, Trần Trung Đạo, Nguyễn Quý Đại, Vũ Đình Trường, Đường Sơn, Nguyễn Thanh Huy, Xuân Thanh, Lan Hương, Khánh Vân, Phương Oanh Paris, Phong Vũ, Khiếu Long, Hoàng Thy, Nguyên Phan, Khanh Phương, Nguyên Nhung, Việt Loan, Lý Tòng Tôn, Trương Việt Hùng, Việt Dzũng, Minh Phượng, Nguyễn Trung Cang, Hoàng Tuấn, Ngọc Trang, Thy Linh, Thúy Quỳnh Bình, Ngọc Quỳnh, Lâm Dung, Hồng Ngọc, Sophie Hồng Mai, Hoài Niệm, Thụy Vi, Ái Hoa, Trương Ngọc Thạch, Cao Minh Nguyệt, Lâm Mai Thy, Nguyễn Văn Thành, Hoàng Tiến Long, Hoàng Trí Dũng, Kiều Mỹ Duyên, Diễm Chi, Trang Sĩ Phước, Hoàng Trí Dũng, Trang Mỹ Dung, TT Nhân, SB Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Lý Sáng, Ngô Thiện Đức, Phi Loan, Việt Hải, cùng các thân hữu trong joint-forums: Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, Tình Nghệ Sĩ, Tâm Tình Văn Nghệ Sĩ, Câu Lạc Bộ Mon Ami, Tình Bằng Hữu, Không Gian Mây Ngàn, Từ Cánh Đồng Mây, Hội Thân Hữu Nghệ Thuật và Hội Nghệ Sĩ Tài Tử . Đồng Thành Kính Phân Ưu Nhớ Trần Trịnh qua cảm nghĩ đó đây... Tin nhạc sĩ Trần Trịnh ra đi bạn bè của ông buồn lắm từ những Phạm Gia Cổn, Anh Bằng, Lê Văn Khoa, Lê Dinh, Hà Huyền Chi, Thanh Thúy, Thanh Châu, Thanh Lan, Nam Lộc, Hoàng Tiến Long, Phan Anh Dũng, Huỳnh Kỳ Phát,... đến các fans, thân hữu trong giới nghệ sĩ những Lưu Anh Tuấn, Thanh Thanh, Phạm Hồng Phước, Minh Tuấn, Hạnh Cư, Thái Hà, Đỗ Trọng Thái, Phi Loan, Tú Minh, Quỳnh Giao, Mỹ Lan, Vân Khanh, Hoàng Tuấn,... Cám ơn nhạc sĩ Phan Anh Dũng cho một web-link Cỏ Thơm rất đầy đủ chi tiết về nhạc sĩ Trần Trịnh: http://cothommagazine.com/index.php?opt ... &Itemid=47 Cám ơn nhạc sĩ Lê Dinh Canada đã cho Phân Ưu gồm nhiều thân hữu văn nghệ sĩ tiễn đưa nhạc sĩ Trần Trịnh lên website của ông. Farewell to our friend his soul is flying up high, Leaving the planet behind to abandon the jealous world. Adieu à notre ami son âme vole haut, Laissant derrière la planète d'abandonner le monde jaloux. Tiễn biệt người hồn bay bổng bay cao Giã từ cõi dương thế chốn tranh nhau. Let us say farewell by singing a sad song to salute you the last to never see us again The clouds flying up up away to bring you resting in peace. Lệ Đá, ca sĩ Dalena trình bày: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=ZQ8zsNwfIp Tiễn bước chia tay khúc ca buồn Chào nhau lần cuối rồi biệt ly Mây trời bay cao bay đi mãi Cho anh an giấc chốn ngàn thu. Disons adieu en chantant une chanson triste de vous saluer le dernier de ne jamais nous voir à nouveau Le nuage vole plus élevé pour vous apporter repose en paix. Tôi gặp nhạc sĩ Trần Trịnh vài lần, khi thi sĩ Hà Huyền Chi sang Nam Cali dự ra mắt sách, nhạc sĩ Trần Trịnh đến giúp vui văn nghệ, vài lần khác khi ông đến giúp vui văn nghệ cho những buổi hội ngộ của trường Petrus Ký tại Nam Cali, ông chơi đàn keyboard trong nhóm Stars band của nhạc sĩ Phạm Gia Cổn. Hôm nay trong bài đúc kết này tôi xin tổng hợp ý tưởng từ nhiều nơi. Ca sĩ Thanh Châu là người em gái út của ca sĩ Thanh Thúy, chị Thanh Châu hiện nay là luật sư trên vùng Washington DC, khi trước 1975 chị theo học chương trình Pháp tại Marie Curie Sài gòn, Thanh Châu hát nhạc Anh, Pháp và Việt, chị có khiếu về âm nhạc, hôm được tin nhạc sĩ Trần Trịnh mãn phần, chị gửi tôi email note, chúng tôi chit chat về nhạc của Trần Trịnh cũng như nhóm Trịnh Lâm Ngân, hôm nay tôi cho vào bài tổng hợp chung này. Thanh Châu ghi nhận về nhạc sĩ Trần Trịnh: "Với một tâm hồn mơ mộng, “thơ thẩn” từ thuở nhỏ, tôi đã mê đọc thơ, và học thuộc lòng biết bao bài thơ nổi tiếng, dù không thật sự hiểu rõ những ý nghĩa thật sự ẩn chứa bên trong những bài thơ tuyệt vời ấy. Từ những bài thơ ngoại ngữ cũng như Việt ngữ. Một trong những bài thơ tôi say mê, và thuộc nằm lòng nhất là bài “Hai sắc hoa ti gôn” của nhà thơ TTKh. Những huyền thoại dù thật hay thêu dệt xung quanh chuyện tình éo le của nhà thơ này cũng đã khiến tôi bồi hồi, xúc động, rồi ra ngẩn vào ngơ. Trong những bài thơ vô cùng lãng mạn tác giả ẩn danh hoặc ký tên bằng những chữ tắt, nhưng lại không cho biết rõ "người ấy" là ai. Hai sắc hoa ti gôn và TTKh là một huyền thoại lãng mạn đã gây mối trắc ẩn cho nhiều thế hệ, nhiều người yêu thơ, yêu sự lãng mạn của văn chương ví von, bóng bẫy. Hoa ti gôn (liane antigone) Hoa ti gôn theo tên pháp ngữ là liane antigone, tên anh ngữ là coral vine, hay tên khoa học của nó là antigonon leptopus. Điểm hay là nhà thơ TTKh đưa tên ti gôn vào những câu thơ của một truyện bí hiểm, lãng mạn: "Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng, Trời ơi! Người ấy có buồn không ? Có thầm nghĩ tới loài hoa... vỡ Tựa trái tim phai, tựa máu hồng ?" hay, "Ngang trái đời hoa đã úa rồi Từng mùa gió lạnh, sắc hương rơi Buồng nghiêm thờ thẫn hồn eo hẹp Để nhớ người không muốn nhớ lời !" Thi sĩ Félix Arvers Trong văn học Pháp có bài thơ rất ngắn là Un Secret chỉ một dòng được gọi là “Sonnet d’Arvers”. Thi sĩ Félix Arvers, viết lên: “Mon âme a son secret, ma vie a son mystère”, được nhà văn Khái Hưng dịch rất hay: "Lòng ta chôn một khối tình Tìm trong phút giây mà thành thiên thu." Những ý tưởng thắc mắc muốn biết sự thật người đàn bà ấy là ai lắm chứ. Dis-moi qui est cette dame (just tell me who's that lady). Tôi kể cho người bạn văn Việt Hải những kỷ niệm của tôi với thơ TTKH, chút Félix Arvers, cũng như nhạc của Trần Trịnh. Số là bài thơ của TTKH được nhạc sĩ Trần Trịnh phổ nhạc, tôi cũng đã mau chóng thuộc nằm lòng bản nhạc này ngay và say mê ngân nga hát từ dạo đó. Rồi một lần, cách đây khá lâu, tôi được dịp đi hát giúp cho một hội đoàn gây quỹ giúp thương phế binh (lúc đó chưa có chương trình ĐNH Cám Ơn Anh), lần đầu tiên tôi được gặp nhạc sĩ Trần Trịnh. Hôm đó, người ta nhờ ông đến như là một “one man band” đàn đệm cho chương trình, (hai bên đều giúp đỡ và nương tựa lẫn nhau, trên cả hai nghĩa đen và nghĩa bóng). Cho dù buỗi lễ chưa bắt đầu, ông đã ngồi dạo đàn một cách say mê. Ông có vẻ như không chú ý đến những gì xảy ra xung quanh, chỉ chăm chú ngồi đàn. Tôi mon men đến làm quen, và tự giới thiệu cũng như bày tỏ lòng ngưỡng mộ. Ông cứ gục gật đầu, mĩm cười không nói gì cả. Có lẽ đối với ông, tôi cũng như bao nhiêu người ái mộ khác mà thôi. Làm sao ông biết được rằng bản nhạc “Hai sắc hoa ti gôn” của ông đã theo tôi lớn lên, và đi vào đời... Dù thuộc nằm lòng bài thơ và cả bài nhạc, tôi chưa bao giờ có dịp hát bản nhạc trước quần chúng khi ấy. Thế nhưng, đứng trước tác giả bài hát mà tôi say mê, tôi không thể nào từ bỏ ý định được một lần hát lên ca khúc này. Ngoài việc muốn chứng tỏ sự mộ điệu của tôi đến với ông, tôi còn có một niềm “kiêu hãnh” và “tự hào” riêng, tôi muốn ông biết là tôi biết hát nhạc của ông đặt - một bản nhạc thật xưa cũ, và ít người hát. Khi tôi đến nói nhỏ với ông bản nhạc mà tôi muốn trình bày, ông nhìn tôi một thoáng, hơi ngạc nhiên. Một cô bé vô danh tiểu tốt, không biết hát hò ra làm sao, mà lại dám đề nghị hát bài của tác giả, do chính tác giả đệm nhạc, lại chưa bao giờ dợt trước. Tuy nhiên, thoáng ngạc nhiên cũng qua mau chóng, ông đã lại say sưa bỏ hồn vào tiếng đàn. Tôi đã lấy hết can đảm để không “run”. Không phải tôi run vì đứng trước đám đông khán giả, tôi chỉ run vì sợ một người duy nhất trong đám đông chê tôi không biết hát. Liếc nhìn qua ông, thấy ông vẫn say sưa đàn, thỉnh thoảng lại gật gù, tôi cũng hơi yên lòng và hát hăng say hơn. Dù không nói gì nhiều, nhưng qua cử chỉ và ánh mắt, tôi biết ông đã vui, khi có người hát lại một bài hát tâm đắc, xưa cũ của ông. Và tôi cũng đã vui, khi “thành công trong sự mạo hiễm” của mình, cũng như đem lại cho ông một niềm vui nho nhỏ... Những lần gặp sau này, ông đều đệm đàn cho tôi hát “Hai sắc hoa ti gôn”... Bài viết ngắn này xin thay lời tiễn đưa đến một nhạc sĩ tôi hằng kính mến và ngưỡng mộ..., Thanh Châu, Washington DC." (Gởi Việt Hải Los Angeles, xin ghi tên phân ưu nhe, TC). Msg: Cám ơn Thanh Châu cho bài viết kỷ niệm, một thuở thơ mộng với TTKH và hoa ti gôn, có nhạc Trần Trịnh. Avec une histoire d'amour poème d'amour éternel composée par Felix Arvers, la beauté dans la littérature est encore secret, et la vie conserve encore un mystère... "Mon âme a son secret, ma vie a son mystère, Un amour éternel en un moment conçu : Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire, Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su." Kế tiếp, tôi cũng đã nhận được email của ca sĩ Thái Hà gửi email với những cảm nghĩ: "Nhỏ giọt LỆ ĐÁ cuối cùng tiễn đưa tác giả Nhạc sĩ Trần Trịnh. Thật đau buồn khi nghe tin nhạc sỹ Trần Trịnh, tác giả của những nhạc phẩm để đời như Lệ Đá, Tiếng Hát Nửa Vời, Qua Cơn Mê, Xuân Này Con Không Về, Chiều Qua Phà Hậu Giang, Mùa Xuân Của Mẹ, ... đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 10 tháng 10 vừa qua, thọ 76 tuổi. Nhưng lòng tôi không khỏi nhói đau khi nghe tin ông ra đi để lại gia đình khó khăn đến mức không đủ tiền để làm lễ tang cho ông. Thiết nghĩ cuộc đời một nhạc sỹ Việt đương thời nổi tiếng như vậy mà sao đầy đắng cay. Những nhạc phẩm của ông có lẽ đã là người Việt không có ai không nghe qua nếu như không muốn nói rằng yêu thích. Nếu trong thị trường Mỹ, một nhạc sỹ có số bài hát thường xuyên được thu âm và trình diễn như Trần Trịnh chắc hẳn vẫn còn nguồn thu nhập đều đều cho gia đình đến cả hàng chục năm sau khi ông mất. Một số những sáng tác dưới bút hiệu Trịnh Lâm Ngân là do Trần Trịnh và Nhật Ngân (cũng mới qua đời vào 21 thán g 1 năm nay) viết chung. Đây là những nhạc phẩm mang đậm chất quê hương. Nghĩa tử là nghĩa tận. Mong rằng tất cả chúng ta, từ những ca sĩ đã từng hát nhạc Trần Trịnh tới những khán giả yêu nhạc của ông, mỗi người hãy giúp đỡ gia đình ông một chút về tài chính coi như một món quà cuối cùng chúng ta có thể gửi tới ông. Nếu quý vị nào có lòng hảo tâm xin gửi chi phiếu tới anh Clifford Tùng Trần, con trai của nhạc sỹ Trần Trịnh tại địa chỉ 12742 Josephine St, Garden Grove CA 92841 hoặc liên lạc qua điện thoại: 1-714-612-4840. Tang lễ tiễn đưa ông sẽ được cử hành từ 9:00 sáng đến 1:00 trưa ngày 20 tháng 10 năm 2012 tại Melrose Abby Memorial Park, 2303 S. Manchester Ave., Anaheim, CA 92802 Lễ hỏa thiêu sẽ vào 2 giờ trưa cùng ngày. Cầu mong cho linh hồn ông được thanh thản nơi cực lạc." Anh Lưu Anh Tuấn gửi email cho bạn bè về cố nhạc sĩ Trần Trịnh: "Nhạc sĩ Trần Trịnh vừa qua đời lúc 5g25 chiều nay (thứ tư ngày 10 tháng 10 năm 2012). Nhạc sĩ Trần Trịnh trút hơi thở lúc 5g25 chiều nay (10-10-2012) tại bệnh viện UCI, California. Ông ra đi để lại hai nguời con trai (Trần Ngọc và Trần Tùng) và hai nguời con đã có mặt bên cạnh NS Trần Trịnh khi ông trút hơi thở cuối cùng. Ông có một miếng đất cho hậu sự được vợ của cố NS Nhật Ngân mua sẳn, miếng đất nằm sát bên cạnh mộ của NS Nhật Ngân, nhưng cách đây hai tuần, NS Trần Trịnh đã yêu cầu khi mãn phần thì thiêu để ro cốt vợ chồng được bên cạnh với nhau. Tin chưa chính thức, là an táng sẽ tổ chức tại chùa Liên Hoa, Santa Ana, California. Nhạc Sĩ Trần Trịnh, có nhiều ca khúc nổi tiếng như "Lệ Đá" và "Hai Sắc Hoa Ti Gôn" , HSHTG phổ thơ của T.T.TK vào năm 1957 . Cũng nên nhắc lại T.T.TK bút hiệu cua tác giả bài thơ Hai Sắc Hoa Ti Gôn mà mãi đến hôm nay chưa có nguời nào biết T.T.TK là ai. Ca khúc đầu tiên NS Trần Trịnh sáng tác vào năm 1954, vào lúc đất nuớc VN trong giai đoạn Nam Bắc phân chia là ca khúc "Cung Đàn Muôn Điệu", NS Trần Trịnh từng tâm sự rằng ca khúc naỳ làm ông nhớ nhiều về Hà Nội, nơi ông được sanh ra. Tên thật của NS Trần Trịnh là Trần Văn Lượng, Ông theo học âm nhạc với Nhạc sĩ Trịnh Văn Phước từ năm 1945, và ông đã ghép hai họ Trần-Trịnh để đặt bút hiệu cho ông. Nhạc Sĩ Trần Trịnh là một nhạc sĩ tài hoa, có rất nhiều ca khúc do ông sáng tác đã đi vào lòng nguời Việt Nam. Qua hơn 5 thập niên, NS Trần Trịnh sáng tác rất nhiều ca khúc, trong đó có rất nhiều bài là đồng sáng tác với hai người bạn đồng nghiệp là NS Nhật Ngân và NS Lâm Đệ ký chung dưới một bút danh Trịnh Lâm Ngân trong những thập niên 60 và 70. Thầy cô và chs VHQT ơi, cả ba nhạc sĩ nay từng quen nhau trong Ban văn nghệ thuộc TT huấn luyện Quang Trung đó nhé! TTHLQT có nhiều kỷ niệm lắm, cuả chúng ta, và cũng của ba nhạc sĩ tài hoa nầy. Vài dòng viết nhanh để báo tin cùng với thầy cô, thân hữu. Kính, Anthony Lưu Anh Tuấn" Lệ Đá, những lời ca của thi sĩ Hà Huyền Chi (*) *: Cám ơn thi sĩ Hà Huyền Chi gửi cho email link của bài viết về "Lệ Đá" Ngó Lui Mấy Chặng Đường Lệ Đá Vài dòng về Lệ Đá lời 1, 2 Lệ Đá, trước hết, không phải là một bài thơ phổ nhạc. Phải nói là tôi đã đặt lời cho bản nhạc (vốn không tên) của Trần Trịnh mới đúng. Do một cơ duyên đặc biệt, Trung sĩ Nguyễn Văn Đông, chơi Clarinet, giới thiệu Trần Trịnh với tôi: -Nhạc Trần Trịnh khá lắm, nhưng rất ít người biết đến. Xin anh giúp thằng bạn em một lần, đặt lời ca giùm cho nó. Tôi rất cảm mến Đông, nhưng liền lắc đầu: -Em biết là anh vốn mù nhạc mà Đông tha thiết: -Em biết chứ, nhưng em thành thực nghĩ rằng chỉ có anh mới giúp được nó. Trần Trịnh cười hiền: -Xin anh giúp chọ Tôi nghĩ là sẽ có cách... Tôi thẳng thắn đặt điều kiện: -Nể thằng em, coi như tôi thuận trên nguyên tắc. Tuy nhiên, tôi cần nghe anh đàn bản nhạc này vài lần để có khái niề.m về nhạc tính. Và tôi cũng cần ý kiến thẩm định về nhạc thuật của bài này với những Pianist như Dzương Ngọc Hoán (chồng Pianist, ca sĩ Quỳnh Giao) Chúng tôi kéo nhau lên đài phát thanh Quân Độị Trần Trịnh ngồi vào Pianọ Và điều ngạc nhiên là tôi ưa ngay cái âm hưởng buồn ngất ngây dịu nhẹ, rất Pianissimo ấỵ Melody thật tha thiết, ngọt ngào, bắt nhĩ. Khi ấy Đông đã kéo Dzương Ngọc Hoán qua và Hoán khen bản nhạc này không tiếc lời, khiến tôi có ngay quyết định giúp Trần Trịnh. Sau phần thảo luận, chúng tôi tự chế ra một quy ước riêng. Trần Trịnh ghi dưới các nốt nhạc chữ "o" cho những từ không dấu (bình thanh) / Dấu huyền cho các từ mang dấu huyền, hỏi Nặng./ Sắc cho các từ mang dấu sắc, ngã. Tiếc là khi ấy loại máy cassette còn chưa được phổ biến. Tôi nghe Trịnh đàn thêm vài lần nữa và cố gắng nhập tâm cái âm hương của bản nhạc. Và tôi bắt đầu chơi ô chữ. Hôm sau, tôi đem đến Trần Trịnh lời (ca thứ nhất của Lệ Đá. Kết quả ngoài sức tượng tượng tôi, là không biết bằng cảm hứng nào đó, tôi đã hoà được cái rung cảm đích thực của thơ tôi cho nhạc Trịnh. Trần Trịnh mừng rỡ tới sững hồn. Anh và Hoán cùng hân hoan hát Lệ Đá khiến tôi cũng choáng ngợp niềm vui: "Hỏi đá xanh rêu bao nhiều tuổi đời Hỏi gió phiêu du qua bao đỉnh trời" Lập tức tôi viết lời 2. Buổi trưa nắng gắt, dưới mái tôn thấp lè tè của quán cơm lính trong trạị Trên chiếc bàn bọc nhôm nóng bỏng, cáu bẩn, tôi thả hồn bay với Lệ Đá. Tôi viết thật dễ dàng, và khóc cũng dễ dàng với: "Người đi, đi mãi không về Thời gian xóa vội câu thề Bóng anh nhạt nhoà bóng núi Em với tình yêu trăng soi Tượng đá kiên trinh ru con đợi chồng Nhạc lá thu mưa hay chân ngựa hồng..." Tôi cứ vừa viết vừa khóc thế đó, như khi ngồi chép lại những dòng nàỵ Tôi bỏ dở bữa ăn, đem lời 2 lên đài Quân Độị Gặp Nhật Trường trước phòng vi âm. Tôi đưa Lệ Đá ra khoẹ Nhật Trường hát ngay với nỗi hân hoan bốc lửạ Hắn túm ngay lấy Trần Trịnh đòi soạn cấp kỳ hoà âm cho ban nhạc và 2 bè khác cho Mai Hương, Như Thuỷ. Khoảng nửa giờ sau Lệ Đá được thâu cấp kỳ. Nhật Trường, Mai Hương, Như Thuỷ, mỗi nguời trên tay một bản Lệ Đá "mì ăn liền" say mê hoà ca với nỗi xúc động đồng thiếp. Take onẹ Good take! Hát và thâu hoàn chỉnh ngay lần thứ nhất. Nhật Trường như bay ra khỏi phòng vi âm ôm lấy tôi và Trần Trịnh: -Ông đặt lời thần sầụ Bản này sẽ là Top Hit. Tôi nhún nhường: -Top Hit được là nhờ nhạc Trần Trịnh bay bổng như diều đấy chứ. Nhật Trường cướp lời: -Nhưng ông là gió lớn. Đại phong... ) (Trích bài Lê Tạo phỏng vấn HHC, điện báo VHNT) Nhịp 4/4 Thiết tha, thể điệu Slow Rock, hợp âm La trưởng Lệ Dá 1 (sáng tác cuối thập niên 60) 1. Hỏi đá xanh rêụ..bao nhiêu tuổi đời Hỏi gió phiêu dụ..qua bao đỉnh trời Hỏi những đêm sâụ..đèn vàng héo hắt Ái ân...bây giờ là nước mắt Cuối hồn một...thoáng nhớ mong manh 2. Thuở ấy tôi nhự..con chim lạc đàn Xoải cánh cô đơn...bay trong chiều vàng Và ước mơ saọ..trời đừng bão tố Để yêu thương...càng nhiều gắn bó Tháng ngày là...men say nguồn thơ Diệp khúc Tình yêụ..đã vỗ...cánh rồi Là hoạ..rót mật...cho đời Chắt chiụ..kỷ niệm...dĩ vãng Em nhớ gì...không em ơi 3 Mầu áo thiên thanh...thơ ngây ngày nào Chìm khuất trong mưạ..mưa bay rạt rào Đọc lá thư xưạ..một trời luyến tiếc Nhớ môi em...và mầu mắt biếc Suối hẹn hò...trăng xanh đầu non Lệ Đá 2 1 Tượng đá kiên trinh...ru con đời đời Là nét đan thanh...nêu cao tình người Là ánh chiêu dương... đẩy lùi bóng tối Tháng năm xạ..trùng trùng sóng gối Ngóng nhìn từ...bát ngát chân mây 2. Bài hát ca daọ..theo tôi vào đời Và giữ cho tim...tôi xanh nụ cười Nào biết trong em...còn nhiều trống vắng Trái yêu đương...chỉ là trái đắng Gã tật nguyền...buông trôi niềm tin Điệp khúc Tình yêụ..đã vỗ...cánh rồi Là hoạ..rót mật...cho đời Chắt chiụ..kỷ niệm...dĩ vãng Em nhớ gì...không em ơi 3. Tương đá kiên trinh...ôm con đợi chồng Nhạc lá thu mưạ..hay chân ngựa hồng Lệ đá tuôn rơị..dòng dòng nối tiếp Ngóng chinh phụ..đời đời kiếp kiếp Suối vọng tìm...trăng xanh đầu non Xin xem tiếp trong link HHC sau: http://anthonyha.gotdns.com/hhc/tuthode ... ngleda.htm “Lệ Đá” khóc người không qua khỏi “cơn mê” Vào cái ngày Song Thập (double xui) vừa qua, làng âm nhạc Việt Nam mất đi thêm một nhạc sĩ tài danh là Trần Trịnh. Ông đã qua đời tại bệnh viện ở Orange County (Nam California) lức 5g25 chiều thứ Tư 10-10-2012, thọ 76 tuổi. Nhạc sĩ Trần Trịnh tên thật là Trần Văn Lượng sinh ra tại Thái Lan nhưng lớn lên ở Hà Nội. Ông theo gia đình vào Sài Gòn năm lên 9 tuổi, theo học trường Trung học Lasan Taberd (nay là THPT Trần Đại Nghĩa). Thuở nhỏ ông rất ngưỡng mộ thầy dạy nhạc Rémi Trịnh Văn Phước nên ghép họ của mình với họ của thầy để tạo thành tên văn nghệ Trần Trịnh. Ý tưởng sáng tác đầu tiên của ông (xuất hiện năm 14 tuổi nhưng chỉ viết nhạc và 3 năm sau mới hoàn tất phần lời) là bài “Cung đàn muôn điệu” được nhiều ca sĩ hát, và nhà xuất bản An Phú phát hành. Sau đó, bài “Cung đàn muôn điệu” còn được sử dụng làm nhạc chuyển mục trong một chương trình tân nhạc cùng với một sáng tác nữa của Trần Trịnh là bài “Chuyến xe về Nam”. Năm 1958, sau khi giã từ quân ngũ, nhạc sĩ Trần Trịnh trở lại, theo học hoàn toàn về nhạc với thầy Rémi. Buổi tối, ông đi biểu diễn piano tại các phòng trà và vũ trường. Tại ban Văn nghệ của TTHL Quang Trung, Trần Trịnh gặp nhạc sĩ Nhật Ngân. Từ đó hai nhạc sĩ này – dưới cái tên ghép lại là Trịnh Lâm Ngân – đã sáng tác nhiều bài hát mang âm hưởng quê hương và đã có nhiều bài trở nên nổi tiếng. Cũng trong năm này, Trần Trịnh trở thành nhạc trưởng ban đại hòa tấu và hợp xướng Đống Đa trên đài truyền hình VN ở Saigon. Năm 1968, Trần Trịnh gặp nhà thơ Hà Huyền Chi. Nhà thơ đã nhận viết lời cho một nhạc phẩm của Trần Trịnh: “Lệ Đá”. Bài hát ngay lập tức được mọi người yêu thích, và có số bản nhạc in phá kỷ lục. Đến năm 1971 thì đạo diễn Võ Doãn Châu lấy tên “Lệ Đá” đặt cho cuốn phim ông thực hiện, trong đó nhạc nền là bài “Lệ đá” do Khánh Ly hát. Người vợ đầu của Trần Trịnh là ca sĩ Mai Lệ Huyền. Năm 1994 ông bị thương nặng ở đầu gối, do tai nạn xe cộ. Tháng 10 năm 1995, do sự bảo lãnh của chị, ông cùng với người vợ sau và 2 con qua Hoa Kỳ. Đầu năm 1996, Trần Trịnh dời xuống Quận Cam để có nhiều cơ hội cho hoạt động âm nhạc. Ông được trung tâm Thúy Nga thực hiện chương trình Paris By Night 66 giới thiệu các tác phẩm nổi tiếng của ông, Nhật Ngân và Ngô Thụy Miên. Về sau, Trần Trịnh chỉ tham gia “The Stars band” là ban nhạc do Bác sĩ Phạm Gia Cổn thành lập và làm trưởng ban, trình diễn trong những sinh hoạt có tính cách cộng đồng. Nguồn: Cailuong40, YouTube. Trần Trịnh và Stars Band Nhạc Sĩ Nguyễn Hiền (accordeon), Nhạc Sĩ Trần Trịnh (keyboard) và ban nhạc The Stars Band: Eric, Trần Minh, Châu Hiệp, Lý Văn Quý, Phạm Gia Cổn, Thanh Hùng Sáng tác đầu tiên của nhạc sĩ Trần Trịnh là “Cung Đàn Muôn Điệu” viết năm 1950, năm ông được 14 tuổi. Đến năm 17 tuổi nhạc phẩm này mới được nhà xuất bản An Phú nhận phổ biến; năm 1956 lại được nhà xuất bản Diên Hồng đem tái bản. Sau này được dùng làm nhạc chuyển mục trong một chương trình tân nhạc cùng với bài “Chuyến Xe Về Nam” (do nhà xuất bản Tinh Hoa ấn hành năm 1955). Cũng trong năm1956, ông lại cho ra thêm một nhạc phẩm khác mang tên “Viết Trên Đường Nở Hoa”. Sau khi đậu bằng Tú tài 2 Pháp, năm 1955 nhạc sĩ Trần Trịnh được gia đình gửi lên Đà Lạt để vừa học vừa làm tại Nha Kiến trúc. Năm 1957, ông đi quân dịch, đã viết bài “Đôi Mươi”. Đến năm 1958, ông phổ thơ bài “Hai Sắc Hoa Ti Gôn” của thi sĩ T.T.KH. đây cũng là một bản nhạc rất ăn khách lúc bấy giờ. Tuy nhiên, người yêu nhạc biết đến tên tuổi của nhạc sĩ Trần Trịnh vẫn là bài “Lệ Đá” do ông sáng tác nhạc năm 1968 được nhà thơ Hà Huyền Chi đặt lời. Ngoài nhạc phẩm điển hình này, ông còn là tác giả của nhiều nhạc phẩm đặc sắc khác, mà trong số có rất nhiều bài là đồng sáng tác với hai người bạn nghệ sĩ là Nhật Ngân và Lâm Đệ ký dưới bút danh Trịnh Lâm Ngân trong những thập niên 1960 và 1970. Cả ba từng quen nhau trong Ban văn nghệ thuộc TTHL Quang Trung. Trong bộ ba, Trần Trịnh và Nhật Ngân phụ trách viết nhạc và lời, còn Lâm Đệ phụ trách phần thâu thanh và phát hành. Trong thời gian này, bộ ba đã sáng tác một số lớn những bài hát với âm hưởng dân tộc như: “Xuân Này Con Không Về”, “Mùa Xuân Của Mẹ”, “Qua Cơn Mê”, “Yêu Một Mình”, “Hai Trái Tim Vàng”, “Chiều Qua Phà Hậu Giang”, v.v… Không chỉ là người sáng tác nhạc, nhạc sĩ Trần Trịnh còn là một trong những nhạc sĩ có nhiều gắn bó với các phòng trà khiêu vũ trường tại Sài Gòn lúc đó. Vào những năm học cuối cùng với thầy Rémi, ông bắt đầu đi tìm việc tại các phòng trà trong vai trò nhạc công sử dụng đàn piano. Khởi đầu cộng tác với một phòng trà nhỏ tên Lệ Liễu. Sau vào làm tại phòng trà Bồng Lai trên đường Nguyễn Trung Trực – Lê Lợi. Và dần dần được mời cộng tác với tất cả những phòng trà và khiêu vũ trường khác tại Sài Gòn. Nhận biết được khả năng âm nhạc của Trần Trịnh, đài truyền hình đã giao ông phụ trách một chương trình ca nhạc vào năm 1967, từ đó ông trở thành nhạc trưởng của ban văn nghệ Đống Đa, cùng với ban Vũ Thành và Tiếng Tơ Đồng, là 3 ban văn nghệ có giá trị nghệ thuật vào giai đoạn đó. Trong một lần tham gia công tác văn nghệ tại Bình Long vào năm 1964, nhạc sĩ Trần Trịnh quen với Mai Lệ Huyền, lúc đó là ca sĩ nghiệp dư trong ban văn nghệ của tỉnh do nhạc sĩ Bắc Sơn làm trưởng ban. Thời kỳ này Mai Lệ Huyền đang sống cùng cha mẹ ở đây. Sau khi trở về, hai người thường thư từ qua lại và dần dần có những tình cảm đậm đà. Trần Trịnh đề nghị Mai Lệ Huyền về Sài Gòn để được gần gũi và tiện việc “lăng-xê” hơn. Mai Lệ Huyền nhận lời, và chỉ sau một thời gian cả hai đã trở thành vợ chồng trong năm 1964, có cùng nhau một con gái tên Lệ Trinh, sinh năm 1965, hiện cũng là một ca sĩ đang còn ở Sài Gòn. Sau khi thành vợ chồng, nhạc sĩ Trần Trịnh đã giới thiệu Mai Lệ Huyền đi hát ở tất cả những phòng trà khiêu vũ trường ông cộng tác. Cũng khởi đầu tại phòng trà Lệ Liễu, vì nhận thấy giọng hát của Mai Lệ Huyền thích hợp với thể loại nhạc tươi vui, vì thế ông cùng với nhạc sĩ Nhật Ngân sáng tác loại nhạc kích động để vợ trình diễn song ca cùng Hùng Cường như “Gặp Nhau Trên Phố”, “Vòng Hoa Yêu Thương”, “Hai Trái Tim Vàng”,… Năm 1975, nhạc sĩ Trần Trịnh ở lại Việt Nam vì song thân ông đã cao tuổi. Vào năm 1977, ông lập gia đình lần thứ hai. Người vợ sau đã cho ông 3 người con trai. Nhưng người con đầu lòng bị thiệt mạng trong lúc tắm sông với bạn bè. Người thứ nhì hiện đang phục vụ trong binh chủng hải quân Mỹ, có khả năng sử dụng kèn trumpet. Người con út cũng rất thích nhạc nhưng không có khuynh hướng đi theo con đường của ông. Sau 1975 còn ở lại quê hương, nhạc sĩ Trần Trịnh không còn sáng tác nhạc, chỉ chú trọng đến việc cộng tác với hết đoàn hát này đến đoàn cải lương hay gánh xiếc khác để mưu sinh. Khởi đầu ông cộng tác với đoàn cải lương Cửu Long cùng với tay trống Phùng Trọng và vài nhạc sĩ khác. Mãi đến năm 1982, khi các phòng trà được phép hoạt động, ông về làm nhạc trưởng tại phòng trà Đệ nhất Khách sạn là nơi ông đã từng giữ vai trò then chốt về chương trình từ khi mới khai trương vào đầu thập niên 1970. Liên tục ông làm tại phòng trà Đệ Nhất sau là các vũ trường, suốt gần 10 năm liền, rồi sang cộng tác với vũ trường Maxim’s vào năm 1991. Nhưng chỉ hơn 3 năm, ông đã gặp một tai nạn xe cộ khiến bị thương nặng ở chân nên phải xin nghỉ việc. Vào tháng 10-1995 nhạc sĩ Trần Trịnh đi Mỹ theo diện ODP (đoàn tụ gia đình) do người chị ruột bảo lãnh. Nhưng chỉ sau 3 tháng ở San Francisco, gia đình ông quyết định dời xuống Orange County, bởi ở đây có môi trường hoạt động âm nhạc và ông dự định sẽ có cơ hội phát triển hơn ở San Francisco. Nhưng thật sự hoạt động của nhạc sĩ Trần Trịnh chỉ duy trì được ở mức trung bình do tình trạng băng đĩa từ Việt Nam càng ngay càng đổ qua ào ạt khiến nhiều trung tâm âm nhạc và trình diễn cũng như các nghệ sĩ độc lập phải chùn bước trước trước sự cạnh tranh đáng ngại này. Bởi vậy, khả năng âm nhạc của ông cũng đã không còn được sử dụng. Ông chỉ chú tâm vào việc nghiên cứu nhạc và đã sáng tác thêm một số bản nhạc, trong số những bài này có “Trái Sầu Đầy” và “Một Đóa Bâng Khuâng Màu E Ấp”. Ngoài ra, một số bản nhạc mang lời Anh ngữ do ông sáng tác được Hilltop Records Hollywood giới thiệu vào các album, có những bản “Forget Me Not”, “The Stars Band”, “Crying Rocks”, mà gần đây nhất là bài “Forever Love” vào năm 2008 trong album “The Best of Hilltop.” Tuy không còn nhiều hứng thú trong việc sáng tác, nhưng rồi nhạc sĩ Trần Trịnh đã bất chợt tìm lại được nguồn rung cảm khi thưởng thức lại bài thơ La Dernière Feuille (Chiếc lá cuối cùng) của thi sĩ Théophile Gauthier, liền sau đó ông đã phổ nhạc cho bài thơ bất hủ này. Nhạc phẩm “Chiếc Lá Cuối Cùng” cũng chính là nhạc phẩm cuối cùng trong cuộc đời sáng tác của ông. Cuộc sống cuối đời của nhạc sĩ Trần Trịnh rất vất vả, vợ ông qua đời sau nhiều năm chống chọi với căn bệnh ung thư ác nghiệt và bản thân ông sức khoẻ cũng suy giảm nhiều. Nguyện cầu hương linh nhạc sĩ Trần Trịnh sớm về cõi vĩnh hằng. PHP Nguồn: Nguyễn Việt, My Opera. We'll miss you. *** (Bài tổng hợp thực hiện - Nhà Văn Trần Việt Hải)
Nhạc sỹ Trần Trịnh đã có công rất lớn cho nền âm nhạc nước nhà.Ông đã đóng góp nhiều ca khúc rất hay trong đó có bài"Lệ Đá".Tôi xin gửi đến lời chia buồn cùng toàn thể gia đình nhạc sỹ Trần Trịnh.
