Em thì nghĩ từ này khi dịch từ tiếng Anh theo kiểu gu gờ dịch thì nó ra thế đấy thôi chứ ko chắc nó xuất phát từ từ hán đâu ạ .
Đầu tiên không để ý lắm giờ đọc kỹ em thấy đây còn là chuyện lạ đó đây nữa cơ. Cậu Thuận này đi xe đạp ra khỏi nhà từ 13h trưa ngày 30/6 vậy mà sáng 3/7 đã có mặt ở Hà Nội vừa kịp ngày đăng ký dự thi. Như vậy cậu ta chạy xe đạp cũ kỹ đó >300 km trong vòng 2 ngày rưỡi, vị chi là 120 km/ngày. Với tốc độ đạp xe bình thường không kể đèo dốc, đường xấu, gió bão (nếu có), không kể hỏng xe hay trục trặc đi đường... là khoảng 12-15km/h thì cậu ta phải đạp xe mỗi ngày 8-10 giờ đồng hồ không nghỉ. Đồng thời với 30 ngàn đồng trong người chỉ tiêu hết có 20 ngàn trong 2 ngày rưỡi đạp xe trên 300 km qua Nghệ An, Thanh Hóa, Ninh Bình, Hà Nam và về Hà Nội. Em nghĩ cậu này phải còn phải đặc cách làm luật sư luôn vì khả năng thuyết phục trên đường để ngủ nhờ, xin ăn và xin uống nữa. Khâm phục tính tuyên truyền của các cơ quan truyền thông cua VN ta quá. :mrgreen: Siêu thật.
Tại Hàn Xẻng, một bé gái 7 tuổi bị bắt cóc và cưỡng bức, Tổng thống đứng lên xin lỗi nhân dân và gia đình nạn nhân. trông người lại nghĩ đến ta, biết bao nhiêu vụ cưỡng bức trẻ em,có những vụ rất tàn độc như vụ Đặng Trần Hoài ở Sơn Tây, thậm chí có cả những vụ mà kẻ thủ ác chính là Giáo viên nhưng dân chưa nghe thấy ai xin lỗi cả. Haizzzz http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2012/0 ... cuong-buc/
Trông người mà ngẫm tới ta, có những cái rất vớ vẩn và vô lý thì các quan tỏ vẻ rất quan tâm để lấy level, những cái đáng quan tâm nhưng là việc đáng xấu hổ thì coi như không phải việc của mình. Cứ thế này thì biết bao giờ thành hổ, thành rồng được... xa lắm.
Cách đây chưa lâu em nhớ cũng Hàn Xẻng có vụ vì cảnh sát chậm chễ trong việc truy tìm thủ phạm và nạn nhân mất tích dẫn đến khi tìm ra thì nạn nhân đã chết. Cảnh sát trưởng của thành phố cũng đứng ra xin lỗi nhân dân và xin từ chức tức thì. Văn hóa từ chức thật đáng khâm phục biết bao
Cả 2 bác đều đúng. Tôi sai. Có lẽ tôi hơi quá "sensitive" với mấy ông ba Tàu. Chử "nhiễm trùng cơ hội" có lẽ người ta dịch từ tieng Anh "opportunistic infection", trong đó "nhiễm trùng" là danh từ, "cơ hội" là tĩnh từ. Danh từ phía trước, tĩnh từ phía là đúng kiểu VN, không phải kiểu Tàu. Cám ơn 2 bác sửa sai. Lần sau cẩn thận hơn
Em khâm phục những ai biết sai và sửa, vì chẳng có ai biết hết và cũng chẳng có ai đúng hết. Quan trọng là ta biết đối mặt với chính bản thân mình. Rất vui khi được tranh luận cùng bác.
Vấn đề ở đây không phải là từ Hán Việt (HV) hoặc không Hán Việt bác. Chử Việt chúng ta dùng rất nhiều từ HV hàng ngày, không cần phải trong thuật ngữ mới xài , nhưng ta dùng chử HV theo cách của ta và đó cũng là dặc tính phong phú của ngôn ngử Việt. Nhưng ta không sao y bản chính từ tiếng Tàu. Tại sao không nói là "...khi hệ thống miễn dịch suy yếu, con người sẽ dễ dàng bị nhiễm trùng hoặc nhiều cơ hội nhiễm trùng" mà lại nói theo kiểu Tàu là " ... khi hệ thống miễn dịch suy yếu, con người sẽ dễ dàng bị nhiễm trùng cơ hội"? Vã lại "nhiễm trùng cơ hội" đâu phải là 1 thuật ngữ. Nên biết là tiếng Tàu, tĩnh từ đứng trước danh từ trong khi đó tiếng Việt của ta thì ngược lại. Lệ thuộc văn hóa thì hết thuốc cứu.[/quote] Em thì nghĩ từ này khi dịch từ tiếng Anh theo kiểu gu gờ dịch thì nó ra thế đấy thôi chứ ko chắc nó xuất phát từ từ hán đâu ạ .[/quote] Cả 2 bác đều đúng. Tôi sai. Có lẽ tôi hơi quá "sensitive" với mấy ông ba Tàu. Chử "nhiễm trùng cơ hội" có lẽ người ta dịch từ tieng Anh "opportunistic infection", trong đó "nhiễm trùng" là danh từ, "cơ hội" là tĩnh từ. Danh từ phía trước, tĩnh từ phía là đúng kiểu VN, không phải kiểu Tàu. Cám ơn 2 bác sửa sai. Lần sau cẩn thận hơn [/quote] Bác biết sai thì khoanh tay xin lối anh em không thì chưa đủ. Theo phong cách Hàn bác xin từ chức để AE tâm phục khẩu phục :lol: :lol: :lol:
Em thì nghĩ từ này khi dịch từ tiếng Anh theo kiểu gu gờ dịch thì nó ra thế đấy thôi chứ ko chắc nó xuất phát từ từ hán đâu ạ .[/quote] Cả 2 bác đều đúng. Tôi sai. Có lẽ tôi hơi quá "sensitive" với mấy ông ba Tàu. Chử "nhiễm trùng cơ hội" có lẽ người ta dịch từ tieng Anh "opportunistic infection", trong đó "nhiễm trùng" là danh từ, "cơ hội" là tĩnh từ. Danh từ phía trước, tĩnh từ phía là đúng kiểu VN, không phải kiểu Tàu. Cám ơn 2 bác sửa sai. Lần sau cẩn thận hơn [/quote] Bác biết sai thì khoanh tay xin lối anh em không thì chưa đủ. Theo phong cách Hàn bác xin từ chức để AE tâm phục khẩu phục :lol: :lol: :lol:[/quote] Từ chức không được đâu bác. Mấy ông Hàn kia làm sai phải xin lỗi và từ chức vì họ do dân trực tiếp bầu lên còn tui thì thì có ai bầu đâu. Bác lạng quạng là tui .. bắt bỏ khám đấy. :lol:
Thế thì chuẩn rồi! máy bay bà gia thì bay cao sao được nó chỉ bay là là thôi bác khỏi sợ :lol: :lol: :lol:
http://www.liveleak.com/view?i=278_1318911790 Chuyện nầy chắc nhiều người đã nghe nói. Xã hội văn hoa tàu bây giờ là như vậy, đừng "giao lưu", đừng học hỏi tụi nó nửa.
Kinh tởm thật, cơ chế sinh sản ra loại người quá vô cảm, ích kỷ, hèn hạ và đê tiện. Không còn lời nào để nói :evil:
Thật ko thể tưởng tượng nổi . P/S Em cũng giống bác ,rất nhạy cảm với bọn chúng ,cái bọn mà nếu bắt nạt được ai thì dí con người ta đến tuyệt vọng .Còn gặp kẻ dữ dằn thì xun xoe ,nịnh nọt.
Ở ta làm ngơ trước tai nạn của người khác không phải không có, nhưng chắc chắn không bao giờ khốn nạn đến mức này, nhất là đây là một đứa bé. Trừ phi cũng đang chạy cứu mạng chứ em nghĩ dân Việt ta khối người sẽ dừng lại để giúp đỡ chứ không khốn nạn thế này. Không thể tưởng tượng được. @ thằng Tàu đểu đến nhiều chuyện lạ, có lần em xem thấy có 1 đoạn video an ninh quay cảnh một cô gái đang nằm ngất trên hè, không hiểu do say rượu hay do làm sao và một thằng đàn ông đang lợi dụng cô ta hôn hít, nắn bóp... Lúc đó bảo vệ cửa hàng bên cạnh, người đi đường vẫn vô tư qua lại và chả có ý kiến gì cả, coi như không có chuyện gì xảy ra hết... :shock:
Đúng như bác Hà nói, cơ chế sản xuất ra những chuyện như vậy, còn nhiều lắm. VN cũng đã học được 1 số rồi. Thí dụ như tài xế xe truck lở đụng xe Honda té xuống dường bị thương nó de lại cán chết luôn khỏi phải tốn tiền thuốc mem bệnh viện. Chết đền 1 lần là xong. Nó tóm lại sinh mệnh con người là .. Ne Pas.
http://phapluattp.vn/201209061218517p0c ... cho-ba.htm Cái này thì có bác nào tin không? Bó chiếu toàn thân luôn :shock:
Nếu nhìn nhầm mà đúng người đó ko đi xe thì sao nhỉ? Ko lẽ dắt về nhà lấy xe à? Đang đi bộ cũng kt nồng độ cồn thì em pótay hichic Nhân đây em góp một chuyện xảy ra bên mẽo của cậu bạn Trời mùa đông lại được mời đi ăn tiệc nhà người quen. Có hơi men lại thèm thuốc nên chui vào xe bật máy sưởi lên cho ấm để hút thuốc. Một anh pô-lít đi ngang qua nhỉn thấy ghét nên ghé vào hỏi thăm. Thấy có mùi rượu liền yêu cầu đo nồng độ. Kết quả là vượt quá mức cho phép ăn ngay cái giấy phạt với cả treo bằng lái. Mình thanh minh giải thích đủ kiểu nó vẫn ko tin vì nó nói xe đang nổ máy người ngồi sau tay lái có hơi men thế là đủ. Bài học rút ra là có hút thuốc cũng ráng chịu lạnh mà hút hoặc bỏ thuốc hehehe
Làm em nhớ chuyện cười thời phong kiến về 1 bà nấu rượu lậu dọa kiện lại Lý Trưởng tội hấp diêm vì ông ta "có mang theo dung cụ hấp diêm trong người!" Xêm xêm cả...
Nói thật với bác, em đếch tin. Mịa toàn bọn nói láo, nếu có thế thật thì xã hội đâu như ngày nay, kẻ xấu chắc toi hết rồi chứ không ngày càng hưng thịnh, phát tài như giờ đâu bác. :evil:
Hai phát biểu trái ngược của lãnh đạo cảnh sát địa phương tại 2 quốc gia của cùng một sự việc có tính chất giống nhau: Thái Lan: http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2012 ... chau-trai/ Việt Nam: http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2012/09/ ... gn=Box_new http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2012/09/ ... y-tai-nan/ http://thethao.vnexpress.net/tin-tuc/bo ... 23997.html
